en G1722

grec

Rendu dans la Segond par jésus, christ, dieu, seigneur, esprit

2 710occurrences

2 082versets

27livres

Luclivre où il revient le plus (286)

Le mot en dans la Bible

Le mot grec ἐν (en, Strong G1722) apparaît 2 710 fois dans 2 082 versets répartis sur 27 livres de la Bible, surtout dans Luc (286), Matthieu (234) et Actes (219). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « jésus », « christ », « dieu ». Première apparition : Matthieu 1:18.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 2082

Versets avec en dans 1 Pierre (41)

1 Pierre 5:14Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ!

Définition de Strong (anglais)

"in," at, (up-)on, by, etc.

Traductions anglaises (KJV) : about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Origine : a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 (εἰς) and G1537 (ἐκ));