en G1722

grec

Rendu dans la Segond par jésus, christ, dieu, seigneur, esprit

2 710occurrences

2 082versets

27livres

Luclivre où il revient le plus (286)

Le mot en dans la Bible

Le mot grec ἐν (en, Strong G1722) apparaît 2 710 fois dans 2 082 versets répartis sur 27 livres de la Bible, surtout dans Luc (286), Matthieu (234) et Actes (219). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « jésus », « christ », « dieu ». Première apparition : Matthieu 1:18.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 2082

Versets avec en dans Apocalypse (122)

Apocalypse 22:18Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si quelqu'un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre;
Apocalypse 22:19et si quelqu'un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre.

Définition de Strong (anglais)

"in," at, (up-)on, by, etc.

Traductions anglaises (KJV) : about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in)

Origine : a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 (εἰς) and G1537 (ἐκ));