ponērós G4190

grec

Rendu dans la Segond par malin, mauvaises, mauvais, méchante, malins

78occurrences

72versets

20livres

Matthieulivre où il revient le plus (23)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 72

2 Thessaloniciens 3:2et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.
2 Thessaloniciens 3:3Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.

Définition de Strong (anglais)

hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός), which refers rather to essential character, as well as from G4550 (σαπρός), which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners

Traductions anglaises (KJV) : bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)

Origine : from a derivative of G4192 (πόνος);

Vient de

πόνος pónos · douleur

Mots de la même famille

πονηρία ponēría · malice πονηρότερος ponēróteros

Souvent dans les mêmes versets

ἀγαθός agathós · bonnes

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Le Problème de la souffrance

C. S. Lewis

Pourquoi un Dieu bon permet-il la souffrance ? La réponse lumineuse et honnête de C. S. Lewis.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Introduction au Nouveau Testament
Daniel Marguerat (dir.)
Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament
Maurice Carrez, François Morel

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don