týptō G5180

grec

Rendu dans la Segond par crachaient, frappaient, poitrine, battre, roseau

13occurrences

12versets

5livres

Luclivre où il revient le plus (4)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 0Nouveau Testament 12

1 Corinthiens 8:12En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

Définition de Strong (anglais)

to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 (παίω) and G3960 (πατάσσω), which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 (πλήσσω) with the fist (or a hammer), or G4474 (ῥαπίζω) with the palm; as well as from G5177 (τυγχάνω), an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience)

Traductions anglaises (KJV) : beat, smite, strike, wound

Origine : a primary verb (in a strengthened form);

Mots de la même famille

τύπος týpos · modèle τυμπανίζω tympanízō · recouvrèrent

Souvent dans les mêmes versets

στῆθος stēthos · poitrine ἐμπτύω emptýō · crachaient κάλαμος kálamos · roseau

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction au Nouveau Testament

Daniel Marguerat (dir.)

L'histoire, l'écriture et la théologie de chaque livre du Nouveau Testament.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament
Maurice Carrez, François Morel
La Croix de Jésus-Christ
John Stott

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don