hâyâh H1961

Prononciation : haw-yaw · hébreu

Rendu dans la Segond par eternel, sera, fut, israël, jour

3 562occurrences

3 133versets

39livres

Ézéchiellivre où il revient le plus (283)

Le mot hâyâh dans la Bible

Le mot hébreu הָיָה (hâyâh, Strong H1961) apparaît 3 562 fois dans 3 133 versets répartis sur 39 livres de la Bible, surtout dans Ézéchiel (283), Genèse (279) et Jérémie (242). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « eternel », « sera », « fut ». Première apparition : Genèse 1:2.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 3133Nouveau Testament 0

Versets avec hâyâh dans Néhémie (41)

Néhémie 13:26N'est-ce pas en cela qu'a péché Salomon, roi d'Israël? Il n'y avait point de roi semblable à lui parmi la multitude des nations, il était aimé de son Dieu, et Dieu l'avait établi roi sur tout Israël; néanmoins, les femmes étrangères l'entraînèrent aussi dans le péché.

Définition de Strong (anglais)

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)

Traductions anglaises (KJV) : beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Origine : a primitive root (compare H1933 (הָוָא));