hâlak H1980

Prononciation : haw-lak' · hébreu

Rendu dans la Segond par alla, marche, david, eternel, devant

1 549occurrences

1 348versets

37livres

Genèselivre où il revient le plus (114)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 1348Nouveau Testament 0

Sophonie 1:17Je mettrai les hommes dans la détresse, Et ils marcheront comme des aveugles, Parce qu'ils ont péché contre l'Eternel; Je répandrai leur sang comme de la poussière, Et leur chair comme de l'ordure.

Définition de Strong (anglais)

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

Traductions anglaises (KJV) : (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.

Origine : akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;

Vient de

יָלַךְ yâlak

Mots de la même famille

מַהֲלָךְ mahălâk · ninive הֲלַךְ hălak · marchent הֵלֶךְ hêlek הָלִיךְ hâlîyk · baignaient תַּהֲלֻכָה tahălukâh · formai יָלַךְ yâlak מַהְלֵךְ mahlêk

Souvent dans les mêmes versets

דֶּרֶךְ derek · chemin אָמַר ʼâmar · eternel אֵל ʼêl · eternel אֲשֶׁר ʼăsher · eternel לֹא lôʼ · eternel אֵת ʼêth · eternel אַחַר ʼachar · derrière אֱלֹהִים ʼĕlôhîym · dieu

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Connaître Dieu

J. I. Packer

Qui est Dieu et comment le connaître vraiment : un classique accessible de la théologie.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
Introduction à l'Ancien Testament
Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don