nâkâh H5221

Prononciation : naw-kaw' · hébreu

Rendu dans la Segond par frappa, frappe, battit, épée, frappèrent

500occurrences

460versets

31livres

1 Samuellivre où il revient le plus (46)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 460Nouveau Testament 0

Néhémie 13:25Je leur fis des réprimandes, et je les maudis; j'en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant: Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.

Définition de Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Traductions anglaises (KJV) : beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

מַכָּה makkâh · défaite נֵכֶה nêkeh · insu

Souvent dans les mêmes versets

חֶרֶב chereb · épée פְּלִשְׁתִּי Pᵉlishtîy · philistins מוּת mûwth · mort

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Dictionnaire hébreu-français

N. Ph. Sander, I. Trenel

Le grand dictionnaire classique de l'hébreu biblique, toujours réédité.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Introduction à l'Ancien Testament
Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan
Commentaire biblique
Matthew Henry

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don