nâqâh H5352

Prononciation : naw-kaw' · hébreu

Rendu dans la Segond par impuni, restera, dégagé, innocente, punit

44occurrences

33versets

15livres

Proverbeslivre où il revient le plus (7)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 33Nouveau Testament 0

Genèse 24:8Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n'y mèneras pas mon fils.
Genèse 24:41Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.

Définition de Strong (anglais)

to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated

Traductions anglaises (KJV) : acquit [idiom] at all, [idiom] altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, [idiom] by no means, be quit, be (leave) unpunished, [idiom] utterly, [idiom] wholly.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

נָקִי nâqîy · innocent נִקָּיוֹן niqqâyôwn · innocence מְנַקִּית mᵉnaqqîyth · plats נְקֵא nᵉqêʼ · plaçait

Souvent dans les mêmes versets

רִבֵּעַ ribbêaʻ · punit שִׁלֵּשׁ shillêsh · punit

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction à l'Ancien Testament

Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Chaque livre de l'Ancien Testament présenté : date, auteurs, contenu et grands thèmes.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
Commentaire biblique
Matthew Henry

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don