pânîym H6440

Prononciation : paw-neem' · hébreu

Rendu dans la Segond par devant, face, eternel, israël, dieu

2 127occurrences

1 891versets

38livres

Ézéchiellivre où il revient le plus (129)

Le mot pânîym dans la Bible

Le mot hébreu פָּנִים (pânîym, Strong H6440) apparaît 2 127 fois dans 1 891 versets répartis sur 38 livres de la Bible, surtout dans Ézéchiel (129), Genèse (126) et Psaumes (126). La Segond 1910 le traduit le plus souvent par « devant », « face », « eternel ». Première apparition : Genèse 1:2.

Répartition par livre

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 1891Nouveau Testament 0

Versets avec pânîym dans Juges (43)

Juges 20:39Les hommes d'Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes, et ils disaient: Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat!
Juges 20:42Ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël, et s'enfuirent par le chemin du désert. Mais les assaillants s'attachèrent à leurs pas, et ils détruisirent pendant le trajet ceux qui étaient sortis des villes.
Juges 21:2Le peuple vint à Béthel, et il y resta devant Dieu jusqu'au soir. Ils élevèrent la voix, ils versèrent d'abondantes larmes,

Définition de Strong (anglais)

the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

Traductions anglaises (KJV) : [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.

Origine : plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437 (פָּנָה));