ʼâbad H6

Prononciation : aw-bad' · hébreu

Rendu dans la Segond par périr, périssent, périra

184occurrences

174versets

25livres

Psaumeslivre où il revient le plus (26)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 174Nouveau Testament 0

Joël 1:11Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l'orge, Parce que la moisson des champs est perdue.

Définition de Strong (anglais)

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)

Traductions anglaises (KJV) : break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

אֲבַד ʼăbad אֲבַדּוֹן ʼăbaddôwn · abîme אֲבֵדָה ʼăbêdâh · perdue אֹבֵד ʼôbêd אַבְדָן ʼabdân · traitèrent אׇבְדַן ʼobdan · atteindrait

Souvent dans les mêmes versets

שָׁמַד shâmad · détruire

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Dictionnaire hébreu-français

N. Ph. Sander, I. Trenel

Le grand dictionnaire classique de l'hébreu biblique, toujours réédité.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Introduction à l'Ancien Testament
Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan
Commentaire biblique
Matthew Henry

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don