qâlal H7043

Prononciation : kaw-lal' · hébreu

Rendu dans la Segond par maudit, allège, joug, pesant, impose

82occurrences

79versets

22livres

2 Samuellivre où il revient le plus (10)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 79Nouveau Testament 0

Nahum 1:14Voici ce qu'a ordonné sur toi l'Eternel: Tu n'auras plus de descendants qui portent ton nom; J'enlèverai de la maison de ton dieu les images taillées ou en fonte; Je préparerai ton sépulcre, car tu es trop léger.

Définition de Strong (anglais)

to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)

Traductions anglaises (KJV) : abate, make bright, bring into contempt, (ac-) curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), [idiom] slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-) vile, whet.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

קְלָלָה qᵉlâlâh · malédiction קַל qal · légers קָלָל qâlâl · poli קַלַּי Qallay · kallaï קְלֹקֵל qᵉlôqêl · dégoûtée

Souvent dans les mêmes versets

עֹל ʻôl · joug

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction à l'Ancien Testament

Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Chaque livre de l'Ancien Testament présenté : date, auteurs, contenu et grands thèmes.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
Commentaire biblique
Matthew Henry

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don