shâlam H7999

Prononciation : shaw-lam' · hébreu

Rendu dans la Segond par voeux, restitution, animal, rend, accomplirai

116occurrences

107versets

25livres

Psaumeslivre où il revient le plus (17)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 107Nouveau Testament 0

Jonas 2:9Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces, J'accomplirai les voeux que j'ai faits: Le salut vient de l'Eternel.

Définition de Strong (anglais)

to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)

Traductions anglaises (KJV) : make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim · jérusalem שָׁלוֹם shâlôwm · paix שֶׁלֶם shelem · grâces שָׁלֵם shâlêm · dévoué מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm · meschullam מְשֶׁלֶמְיָה Mᵉshelemyâh · meschélémia שִׁלּוּם shillûwm שְׁלַם shᵉlam מְשִׁלֵּמוֹת Mᵉshillêmôwth · meschillémoth שׁוּלַמִּית Shûwlammîyth · sulamithe מְשִׁלֵּמִית Mᵉshillêmîyth · maesaï שִׁלֵּם shillêm · tardera

Souvent dans les mêmes versets

נֶדֶר neder · voeu נָדַר nâdar · voeu

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction à l'Ancien Testament

Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Chaque livre de l'Ancien Testament présenté : date, auteurs, contenu et grands thèmes.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
Commentaire biblique
Matthew Henry

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don