qârâʼ H7121

Prononciation : kaw-raw' · hébreu

Rendu dans la Segond par appela, nom, invoqué, appelé, crie

733occurrences

687versets

37livres

Genèselivre où il revient le plus (102)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 687Nouveau Testament 0

Malachie 1:4Si Edom dit: Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines! Ainsi parle l'Eternel des armées: Qu'ils bâtissent, je renverserai, Et on les appellera pays de la méchanceté, Peuple contre lequel l'Eternel est irrité pour toujours.

Définition de Strong (anglais)

to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

Traductions anglaises (KJV) : bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Origine : a primitive root (rather identical with H7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met);

Vient de

קָרָא qârâʼ · rencontre

Mots de la même famille

מִקְרָא miqrâʼ · convocation קְרָא qᵉrâʼ · résoudre קוֹרֵא Qôwrêʼ · koréites עֵין הַקּוֹרֵא ʻÊyn haq-Qôwrêʼ · cavité קֹרֵא qôrêʼ · perdrix קָרִיא qârîyʼ · convoquait קְרִיאָה qᵉrîyʼâh · proclames

Souvent dans les mêmes versets

שֵׁם shêm · nom אָמַר ʼâmar · eternel

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction à l'Ancien Testament

Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Chaque livre de l'Ancien Testament présenté : date, auteurs, contenu et grands thèmes.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
Commentaire biblique
Matthew Henry

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don