shâmaʻ H8085

Prononciation : shaw-mah' · hébreu

Rendu dans la Segond par écoute, voix, ecoutez, entendu, paroles

1 160occurrences

1 073versets

39livres

Jérémielivre où il revient le plus (168)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 1073Nouveau Testament 0

Cantique des cantiques 2:12Les fleurs paraissent sur la terre, Le temps de chanter est arrivé, Et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.
Cantique des cantiques 2:14Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
Cantique des cantiques 8:13Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -

Définition de Strong (anglais)

to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Traductions anglaises (KJV) : [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl · samuel יִשְׁמָעֵאל Yishmâʻêʼl · ismaël שִׁמְעוֹן Shimʻôwn · siméon שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh · schemaeja שֵׁמַע shêmaʻ · énigmes אֱלִישָׁמָע ʼĔlîyshâmâʻ · elischama שְׁמַע shᵉmaʻ · guitare אֶשְׁתְּמֹעַ ʼEshtᵉmôaʻ · eschthemoa שֹׁמַע shômaʻ · renommée יִשְׁמַעְיָה Yishmaʻyâh הוֹשָׁמָע Hôwshâmâʻ · malkiram הַשְׁמָעוּת hashmâʻûwth · fuyard

Souvent dans les mêmes versets

קוֹל qôwl · voix דָּבָר dâbâr · parole אֵל ʼêl · eternel לֹא lôʼ · eternel אֲשֶׁר ʼăsher · eternel אֱלֹהִים ʼĕlôhîym · dieu אֹזֶן ʼôzen · oreilles אָמַר ʼâmar · eternel

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction à l'Ancien Testament

Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Chaque livre de l'Ancien Testament présenté : date, auteurs, contenu et grands thèmes.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
Commentaire biblique
Matthew Henry

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don