shâmaʻ H8085

Prononciation : shaw-mah' · hébreu

Rendu dans la Segond par écoute, voix, ecoutez, entendu, paroles

1 160occurrences

1 073versets

39livres

Jérémielivre où il revient le plus (168)

De la Genèse à l'ApocalypseAncien Testament 1073Nouveau Testament 0

Malachie 2:2Si vous n'écoutez pas, si vous ne prenez pas à coeur De donner gloire à mon nom, dit l'Eternel des armées, J'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; Oui, je les maudirai, parce que vous ne l'avez pas à coeur.
Malachie 3:16Alors ceux qui craignent l'Eternel se parlèrent l'un à l'autre; L'Eternel fut attentif, et il écouta; Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l'Eternel Et qui honorent son nom.

Définition de Strong (anglais)

to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Traductions anglaises (KJV) : [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Origine : a primitive root;

Mots de la même famille

שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl · samuel יִשְׁמָעֵאל Yishmâʻêʼl · ismaël שִׁמְעוֹן Shimʻôwn · siméon שְׁמַעְיָה Shᵉmaʻyâh · schemaeja שֵׁמַע shêmaʻ · énigmes אֱלִישָׁמָע ʼĔlîyshâmâʻ · elischama שְׁמַע shᵉmaʻ · guitare אֶשְׁתְּמֹעַ ʼEshtᵉmôaʻ · eschthemoa שֹׁמַע shômaʻ · renommée יִשְׁמַעְיָה Yishmaʻyâh הוֹשָׁמָע Hôwshâmâʻ · malkiram הַשְׁמָעוּת hashmâʻûwth · fuyard

Souvent dans les mêmes versets

קוֹל qôwl · voix דָּבָר dâbâr · parole אֵל ʼêl · eternel לֹא lôʼ · eternel אֲשֶׁר ʼăsher · eternel אֱלֹהִים ʼĕlôhîym · dieu אֹזֶן ʼôzen · oreilles אָמַר ʼâmar · eternel

Voir la constellation

Pour étudier ce mot

Introduction à l'Ancien Testament

Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Chaque livre de l'Ancien Testament présenté : date, auteurs, contenu et grands thèmes.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
Commentaire biblique
Matthew Henry

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don