concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Jérémie

Jérémie 21

Chapitres de Jérémie

1La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, lorsque le roi Sédécias lui envoya Paschhur, fils de Malkija, et Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, pour lui dire:

2Consulte pour nous l'Eternel; car Nebucadnetsar, roi de Babylone, nous fait la guerre; peut-être l'Eternel fera-t-il en notre faveur quelqu'un de ses miracles, afin qu'il s'éloigne de nous.

4Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Voici, je vais détourner les armes de guerre qui sont dans vos mains, et avec lesquelles vous combattez en dehors des murailles le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent, et je les rassemblerai au milieu de cette ville.

7Après cela, dit l'Eternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui dans cette ville échapperont à la peste, à l'épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie; et Nebucadnetsar les frappera du tranchant de l'épée, il ne les épargnera pas, il n'aura point de pitié, point de compassion.

וְאַחֲרֵי\־ve./'a.cha.rei-and afterH310כֵןkhenthusH3651נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָהYah.wehYahwehH3068אֶתֵּן'e.TenI will giveH5414אֶת\־'et-<obj.>H853צִדְקִיָּהוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667מֶלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָהye.hu.DahJudahH3063וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853עֲבָדָיו\'a.va.Da/vservants hisH5650וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853הָעָםha./'Amthe peopleH5971וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853הַנִּשְׁאָרִיםha./nish.'a.Rimthose [who] remainH7604בָּעִירba./'Irin the cityH5892הַזֹּאתha./Zot<the> thisH2063מִן\־min-fromH4480הַדֶּבֶר\ha./De.verthe pestilenceH1698מִן\־min-fromH4480הַחֶרֶבha./Che.revthe swordH2719וּמִן\־u./min-and fromH4480הָרָעָבha./ra.'Avthe famineH7458בְּיַדbe./Yadin [the] hand ofH3027נְבוּכַדְרֶאצַּרne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶלֶךְ\־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶלba.VelBabylonH894וּבְיַדu./ve./Yadand in [the] hand ofH3027אֹיְבֵיהֶם'o.ye.vei./Hemenemies theirH341וּבְיַדu./ve./Yadand in [the] hand ofH3027מְבַקְשֵׁיme.vak.Shei[those who] seekH1245נַפְשָׁםnaf.Sha/mlife theirH5315וְהִכָּםve./hi.Ka/mand he will strike down themH5221לְפִי\־le./fi-to [the] mouth ofH6310חֶרֶבChe.rev[the] swordH2719לֹא\־lo'-notH3808יָחוּסya.Chushe will have mercyH2347עֲלֵיהֶם'a.lei./Hemon themH5921וְלֹאve./Lo'and notH3808יַחְמֹלyach.Molhe will show pityH2550וְלֹאve./Lo'and notH3808יְרַחֵם\ye.ra.Chemhe will have compassionH7355

9Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens qui vous assiègent aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.

12Maison de David! Ainsi parle l'Eternel: Rendez la justice dès le matin, Et délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur, De peur que ma colère n'éclate comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.
♥ Faire un don
Livre conseillé
Pour aller plus loinToute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.
♥ Faire un don
Jérémie 21 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique