concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Osée

Osée 3

Chapitres de Osée

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

¹L'Eternel me dit: Va encore, et aime une femme aimée d'un amant, et adultère; aime-la comme l'Eternel aime les enfants d'Israël, qui se tournent vers d'autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.

²Je l'achetai pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge et un léthec d'orge.

וָאֶכְּרֶהָva./'e.ke.Re./haand I bought herH3739 לִּיL/ifor myselfH9030 בַּחֲמִשָּׁהba./cha.mi.Shahfor fif-H2568 עָשָׂר'a.SarteenH6240 כָּסֶףKa.sefsilverH3701 וְחֹמֶרve./Cho.merand a homer ofH2563 שְׂעֹרִיםse.'o.Rimbarley<s>H8184 וְלֵתֶךְve./Le.tekhand a lethech ofH3963 שְׂעֹרִים\se.'o.Rimbarley<s>H8184

³Et je lui dis: Reste longtemps pour moi, ne te livre pas à la prostitution, ne sois à aucun homme, et je serai de même envers toi.

וָאֹמַרva./'o.Marand I saidH559 אֵלֶיהָ'e.Lei./hato herH413 יָמִיםya.MimdaysH3117 רַבִּיםra.BimmanyH7227 תֵּשְׁבִיTe.she.viyou will dwellH3427 לִיL/ito meH9030 לֹאlo'notH3808 תִזְנִיtiz.Niyou must prostitute yourselfH2181 וְלֹאve./Lo'and notH3808 תִהְיִיtih.Yiyou must belongH1961 לְאִישׁle./'Ishto a manH376 וְגַם\־ve./gam-and alsoH1571 אֲנִי'a.NiIH589 אֵלָיִךְ\'e.La.yi/khto youH413

⁴Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.

כִּי\kiforH3588 יָמִיםya.MimdaysH3117 רַבִּיםra.BimmanyH7227 יֵשְׁבוּye.she.Vuthey will dwellH3427 בְּנֵיbe.Nei[the] people ofH1121 יִשְׂרָאֵלYis.ra.'ElIsraelH3478 אֵין'einthere notH369 מֶלֶךְMe.lekh[will be] a kingH4428 וְאֵיןve./'Einand there notH369 שָׂרSar[will be] a princeH8269 וְאֵיןve./'Einand there notH369 זֶבַחZe.vach[will be] sacrificeH2077 וְאֵיןve./'Einand there notH369 מַצֵּבָהma.tze.Vah[will be] a pillarH4676 וְאֵיןve./'Einand there notH369 אֵפוֹד'e.Fod[will be] an ephodH646 וּתְרָפִים\u./te.ra.Fimand teraphimH8655

⁵Après cela, les enfants d'Israël reviendront; ils chercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Eternel et de sa bonté, dans la suite des temps.

אַחַר'a.CharafterH310 יָשֻׁבוּya.Shu.vuthey will returnH7725 בְּנֵיbe.Nei[the] people ofH1121 יִשְׂרָאֵלYis.ra.'ElIsraelH3478 וּבִקְשׁוּu./vik.Shuand they will seekH1245 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֱלֹהֵיהֶם'e.lo.hei./HemGod theirH430 וְאֵתve./'Etand <obj.>H853 דָּוִדda.VidDavidH1732 מַלְכָּםmal.Ka/mking theirH4428 וּפָחֲדוּu./fa.cha.Duand they will be in dreadH6342 אֶל\־'el-toH413 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וְאֶל\־ve./'el-and toH413 טוּבוֹtu.V/ogoodness hisH2898 בְּאַחֲרִיתbe./'a.cha.Ritat [the] end ofH319 הַיָּמִים\\ \פhai./ya.Mimthe daysH3117

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Introduction à l'Ancien Testament

Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi, Christophe Nihan

Chaque livre de l'Ancien Testament présenté : date, auteurs, contenu et grands thèmes.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Dictionnaire hébreu-français
N. Ph. Sander, I. Trenel
La Sainteté de Dieu
R. C. Sproul

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Osée 3 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique