1 Samuel 12 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique

¹Samuel dit à tout Israël: Voici, j'ai écouté votre voix dans tout ce que vous m'avez dit, et j'ai établi un roi sur vous.

וַיֹּאמֶרva/i.Yo.merand he saidH559 שְׁמוּאֵלshe.mu.'ElSamuelH8050 אֶל\־'el-toH413 כָּל\־kol-allH3605 יִשְׂרָאֵלYis.ra.'ElIsraelH3478 הִנֵּהhi.Nehhere!H2009 שָׁמַעְתִּיsha.Ma'.tiI have listenedH8085 בְקֹלְכֶםve./ko.le./Khemto voice yourH6963 לְכֹלle./Kholto allH3605 אֲשֶׁר\־'a.Sher-thatH834 אֲמַרְתֶּם'a.mar.Temyou have saidH559 לִיL/ito <the> meH9030 וָאַמְלִיךְva./'am.Likhand I have made kingH4427 עֲלֵיכֶם'a.lei./Khemover youH5921 מֶלֶךְ\Me.lekha kingH4428

²Et maintenant, voici le roi qui marchera devant vous. Pour moi, je suis vieux, j'ai blanchi, et mes fils sont avec vous; j'ai marché à votre tête, depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour.

וְעַתָּהve./'a.Tahand nowH6258 הִנֵּהhi.Nehhere!H2009 הַמֶּלֶךְ\ha./Me.lekhthe kingH4428 מִתְהַלֵּךְmit.ha.Lekh[is] walking aboutH1980 לִפְנֵיכֶםli/f.nei./Khem<to> before youH6440 וַאֲנִיva./'a.Niand IH589 זָקַנְתִּיza.Kan.tiI am oldH2204 וָשַׂבְתִּיva./Sav.tiand I am gray hairedH7867 וּבָנַיu./va.Na/iand sons myH1121 הִנָּםhi.Na/mhere theyH2009 אִתְּכֶם'i.te./Khem[are] with youH854 וַאֲנִיva./'a.Niand IH589 הִתְהַלַּכְתִּיhit.ha.Lakh.tiI have walked aboutH1980 לִפְנֵיכֶםli/f.nei./Khem<to> before youH6440 מִנְּעֻרַיmi./ne.'u.Ra/isince youth<s> myH5271 עַד\־'ad-untilH5704 הַיּוֹםhai./Yomthe dayH3117 הַזֶּה\ha./Zeh<the> thisH2088

³Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.

הִנְנִיhi./Nihere [am] IH2005 עֲנוּ'a.NutestifyH6030 בִיv/iagainst <the> meH9030 נֶגֶדNe.gedbeforeH5048 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וְנֶגֶדve./Ne.gedand beforeH5048 מְשִׁיחוֹme.shi.Ch/oanointed hisH4899 אֶת\־'et-<obj.>H853 שׁוֹר\shOr[the] ox ofH7794 מִיmiwhom?H4310 לָקַחְתִּיla.Kach.tihave I takenH3947 וַחֲמוֹרva./cha.Morand [the] donkey ofH2543 מִיmiwhom?H4310 לָקַחְתִּיla.Kach.tihave I takenH3947 וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853 מִיmiwhom?H4310 עָשַׁקְתִּי'a.Shak.tihave I oppressedH6231 אֶת\־'et-<obj.>H853 מִיmiwhom?H4310 רַצּוֹתִיra.Tzo.tihave I crushedH7533 וּמִיַּד\־u./mi./yad-and from [the] hand ofH3027 מִיmiwhom?H4310 לָקַחְתִּיla.Kach.tihave I takenH3947 כֹפֶרKho.fera ransomH3724 וְאַעְלִיםve./'a'.Limso I may hideH5956 עֵינַי'ei.Na/ieyes myH5869 בּוֹb/oby <the> itH9033 וְאָשִׁיבve./'a.Shivso I may restore [it]H7725 לָכֶם\la./Khemto <the> youH9036

⁴Ils répondirent: Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n'as rien reçu de la main de personne.

וַיֹּאמְרוּva/i.Yo.me.Ruand they saidH559 לֹאlo'notH3808 עֲשַׁקְתָּנוּ'a.shak.Ta./nuyou have oppressed usH6231 וְלֹאve./Lo'and notH3808 רַצּוֹתָנוּra.tzo.Ta./nuyou have crushed usH7533 וְלֹא\־ve./lo'-and notH3808 לָקַחְתָּla.Kach.tayou have takenH3947 מִיַּד\־mi./yad-from [the] hand ofH3027 אִישׁ'ishanyoneH376 מְאוּמָה\me.'U.mahanythingH3972

⁵Il leur dit encore: L'Eternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins.

וַיֹּאמֶרva/i.Yo.merand he saidH559 אֲלֵיהֶם'a.lei./Hemto themH413 עֵד'ed[is] a witnessH5707 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 בָּכֶםba./Khemon <the> youH9036 וְעֵדve./'Edand [is] a witnessH5707 מְשִׁיחוֹme.shi.Ch/oanointed hisH4899 הַיּוֹםhai./Yomthe dayH3117 הַזֶּהha./Zeh<the> thisH2088 כִּיkithatH3588 לֹאlo'notH3808 מְצָאתֶםme.tza.Temyou have foundH4672 בְּיָדִיbe./ya.D/iin hand myH3027 מְאוּמָהme.'U.mahanythingH3972 וַיֹּאמֶרva/i.Yo.merand someone saidH559 עֵד\\ \פ'Ed[he is] a witnessH5707

⁶Alors Samuel dit au peuple: C'est l'Eternel qui a établi Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères du pays d'Egypte.

וַיֹּאמֶרva/i.Yo.merand he saidH559 שְׁמוּאֵלshe.mu.'ElSamuelH8050 אֶל\־'el-toH413 הָעָםha./'Amthe peopleH5971 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֲשֶׁר'a.SherwhoH834 עָשָׂה'a.Sahhe appointedH6213 אֶת\־'et-<obj.>H853 מֹשֶׁהmo.ShehMosesH4872 וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853 אַהֲרֹן'a.ha.RonAaronH175 וַאֲשֶׁרva./'a.Sherand whoH834 הֶעֱלָהhe.'e.Lahhe brought upH5927 אֶת\־'et-<obj.>H853 אֲבֹתֵיכֶם'a.vo.tei./Khemancestors yourH1 מֵאֶרֶץme./'E.retzfrom [the] land ofH776 מִצְרָיִם\mitz.Ra.yimEgyptH4714

⁷Maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l'Eternel sur tous les bienfaits que l'Eternel vous a accordés, à vous et à vos pères.

וְעַתָּהve./'a.Tahand thereforeH6258 הִתְיַצְּבוּhit.ya.tze.Vupresent yourselvesH3320 וְאִשָּׁפְטָהve./'i.sha.fe.Tahso let me enter into judgmentH8199 אִתְּכֶם'i.te./Khemwith youH854 לִפְנֵיli/f.Nei<to> beforeH6440 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֵת'et<obj.>H853 כָּל\־kol-allH3605 צִדְקוֹתtzid.Kot[the] righteousness<es> ofH6666 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834 עָשָׂה'a.Sahhe didH6213 אִתְּכֶם'i.te./Khemwith youH854 וְאֶת\־ve./'Etand withH854 אֲבוֹתֵיכֶם\'a.vo.tei./Khemancestors yourH1

⁸Après que Jacob fut venu en Egypte, vos pères crièrent à l'Eternel, et l'Eternel envoya Moïse et Aaron, qui firent sortir vos pères d'Egypte et les firent habiter dans ce lieu.

כַּאֲשֶׁר\־ka./'a.Sher-just whenH834 בָּאba'he wentH935 יַעֲקֹבya.'a.KoJacobH3290 מִצְרָיִםmitz.Ra.yimEgyptH4714 וַיִּזְעֲקוּva/i.yiz.'a.Kuand they cried outH2199 אֲבוֹתֵיכֶם'a.vo.tei./Khemancestors yourH1 אֶל\־'el-toH413 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וַיִּשְׁלַחva/i.yish.Lachand he sentH7971 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֶת\־'et-<obj.>H853 מֹשֶׁהmo.ShehMosesH4872 וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853 אַהֲרֹן'a.ha.RonAaronH175 וַיּוֹצִיאוּva/i.yo.Tzi.'uand they brought outH3318 אֶת\־'et-<obj.>H853 אֲבֹתֵיכֶם'a.vo.tei./Khemancestors yourH1 מִמִּצְרַיִםmi./mitz.Ra.yimfrom EgyptH4714 וַיֹּשִׁבוּםva/i.yo.shi.Vu/mand they caused to dwell themH3427 בַּמָּקוֹםba./ma.Komin the placeH4725 הַזֶּה\ha./Zeh<the> thisH2088

⁹Mais ils oublièrent l'Eternel, leur Dieu; et il les vendit entre les mains de Sisera, chef de l'armée de Hatsor, entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre.

וַיִּשְׁכְּחוּva/i.yish.ke.Chuand they forgotH7911 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֱלֹהֵיהֶם'e.lo.hei./HemGod theirH430 וַיִּמְכֹּרva/i.yim.Korand he soldH4376 אֹתָם'o.Ta/m<obj.> themH853 בְּיַדbe./Yadin [the] hand ofH3027 סִיסְרָאsi.se.Ra'SiseraH5516 שַׂר\־sar-[the] commander ofH8269 צְבָאtze.Va'[the] army ofH6635 חָצוֹרcha.TzorHazorH2674 וּבְיַד\־u./ve./yad-and in [the] hand ofH3027 פְּלִשְׁתִּיםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430 וּבְיַדu./ve./Yadand in [the] hand ofH3027 מֶלֶךְMe.lekh[the] king ofH4428 מוֹאָבmo.'AvMoabH4124 וַיִּלָּחֲמוּva/i.yi.la.cha.Muand they foughtH3898 בָּם\Ba/magainst <the> themH9038

¹⁰Ils crièrent encore à l'Eternel, et dirent: Nous avons péché, car nous avons abandonné l'Eternel, et nous avons servi les Baals et les Astartés; délivre-nous maintenant de la main de nos ennemis, et nous te servirons.

וַיִּזְעֲקוּva/i.yiz.'a.Kuand they cried outH2199 אֶל\־'el-toH413 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וַיֹּאמְרוּva/i.yo.merand they saidH559 חָטָאנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398 כִּיkiforH3588 עָזַבְנוּ'a.Zav.nuwe have forsakenH5800 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וַנַּעֲבֹדva./na.'a.Vodand we have servedH5647 אֶת\־'et-<obj.>H853 הַבְּעָלִיםha./be.'a.Limthe BaalsH1168 וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853 הָעַשְׁתָּרוֹתha./'ash.ta.Rotthe AshtarothH6252 וְעַתָּהve./'a.Tahand nowH6258 הַצִּילֵנוּha.tzi.Le./nudeliver usH5337 מִיַּדmi./Yadfrom [the] hand ofH3027 אֹיְבֵינוּ'o.ye.Vei./nuenemies ourH341 וְנַעַבְדֶךָּ\ve./na.'av.De./kaso we may serve youH5647

¹¹Et l'Eternel envoya Jerubbaal, Bedan, Jephthé et Samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis qui vous entouraient, et vous demeurâtes en sécurité.

וַיִּשְׁלַחva/i.yish.Lachand he sentH7971 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְרֻבַּעַלye.ru.Ba.'alJerub-BaalH3378 וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853 בְּדָןbe.DanBedanH917 וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853 יִפְתָּחyif.TachJephthahH3316 וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853 שְׁמוּאֵלshe.mu.'ElSamuelH8050 וַיַּצֵּלva/i.ya.Tzeland he deliveredH5337 אֶתְכֶם'et./Khem<obj.> youH853 מִיַּדmi./Yadfrom [the] hand ofH3027 אֹיְבֵיכֶם'o.ye.vei./Khemenemies yourH341 מִסָּבִיבmi./sa.Vivfrom round aboutH5439 וַתֵּשְׁבוּva./te.she.Vuand you dweltH3427 בֶּטַח\Be.tachsecurityH983

¹²Puis, voyant que Nachasch, roi des fils d'Ammon, marchait contre vous, vous m'avez dit: Non! mais un roi régnera sur nous. Et cependant l'Eternel, votre Dieu, était votre roi.

וַתִּרְאוּva./tir.'Uand you sawH7200 כִּי\־ki-thatH3588 נָחָשׁna.ChashNahashH5176 מֶלֶךְMe.lekh[the] king ofH4428 בְּנֵי\־be.nei-[the] people ofH1121 עַמּוֹן'a.mOnAmmonH5983 בָּאba'[was] comingH935 עֲלֵיכֶם'a.lei./Khemon youH5921 וַתֹּאמְרוּva./To.me.ruand you saidH559 לִיL/ito <the> meH9030 לֹאlo'In-H3808 כִּי\־ki-deedH3588 מֶלֶךְMe.lekha kingH4428 יִמְלֹךְyim.Lokhhe will reignH4427 עָלֵינוּ'a.Lei./nuover usH5921 וַיהוָהva./Yah.wehand YahwehH3068 אֱלֹהֵיכֶם'e.lo.hei./KhemGod yourH430 מַלְכְּכֶם\mal.ke./Khem[was] king yourH4428

¹³Voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; voici, l'Eternel a mis sur vous un roi.

וְעַתָּהve./'a.Tahand nowH6258 הִנֵּהhi.Nehhere!H2009 הַמֶּלֶךְha./Me.lekhthe kingH4428 אֲשֶׁר'a.SherwhomH834 בְּחַרְתֶּםbe.char.Temyou have chosenH977 אֲשֶׁר'a.SherwhomH834 שְׁאֶלְתֶּםshe.'el.Temyou asked forH7592 וְהִנֵּהve./hi.Nehand here!H2009 נָתַןna.Tanhe has setH5414 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 עֲלֵיכֶם'a.lei./Khemover youH5921 מֶלֶךְ\Me.lekha kingH4428

¹⁴Si vous craignez l'Eternel, si vous le servez, si vous obéissez à sa voix, et si vous n'êtes point rebelles à la parole de l'Eternel, vous vous attacherez à l'Eternel, votre Dieu, vous et le roi qui règne sur vous.

אִם\־'im-ifH518 תִּירְאוּti.re.'Uyou will fearH3372 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וַעֲבַדְתֶּםva./'a.vad.Temand you will serveH5647 אֹתוֹ'o.T/o<obj.> himH853 וּשְׁמַעְתֶּםu./she.ma'.Temand you will listenH8085 בְּקֹלוֹbe./ko.L/oto voice hisH6963 וְלֹאve./Lo'and notH3808 תַמְרוּtam.Ruyou will rebel againstH4784 אֶת\־'et-<obj.>H853 פִּיpi[the] mouth ofH6310 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וִהְיִתֶםvi/h.yi.Temand you will beH1961 גַּם\־gam-bothH1571 אַתֶּם'a.TemyouH859 וְגַם\־ve./gam-<and> as well asH1571 הַמֶּלֶךְha./Me.lekhthe kingH4428 אֲשֶׁר'a.SherwhoH834 מָלַךְma.Lakhhe has become kingH4427 עֲלֵיכֶם'a.lei./Khemover youH5921 אַחַר'a.CharafterH310 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֱלֹהֵיכֶם\'e.lo.hei./KhemGod yourH430

¹⁵Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Eternel, et si vous êtes rebelles à la parole de l'Eternel, la main de l'Eternel sera contre vous, comme elle a été contre vos pères.

וְאִם\־ve./'im-and ifH518 לֹאlo'notH3808 תִשְׁמְעוּtish.me.'Uyou will listenH8085 בְּקוֹלbe./Kolto [the] voice ofH6963 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וּמְרִיתֶםu./me.ri.Temand you will rebel againstH4784 אֶת\־'et-<obj.>H853 פִּיpi[the] mouth ofH6310 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וְהָיְתָהve./ha.ye.Tahand it will beH1961 יַד\־yad-[the] hand ofH3027 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 בָּכֶםba./Khemon youH9036 וּבַאֲבֹתֵיכֶם\u./va./'a.vo.tei./Khemand on ancestors yourH1

¹⁶Attendez encore ici, et voyez le prodige que l'Eternel va opérer sous vos yeux.

גַּם\־gam-alsoH1571 עַתָּה'a.TahnowH6258 הִתְיַצְּבוּhit.ya.tze.VustandH3320 וּרְאוּu./re.'Uand seeH7200 אֶת\־'et-<obj.>H853 הַדָּבָרha./da.Varthe thingH1697 הַגָּדוֹלha./ga.Dol<the> greatH1419 הַזֶּהha./Zeh<the> thisH2088 אֲשֶׁר'a.SherwhichH834 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 עֹשֶׂה'o.Seh[is] about to doH6213 לְעֵינֵיכֶם\le./'ei.nei./Khemto eyes yourH5869

¹⁷Ne sommes-nous pas à la moisson des blés? J'invoquerai l'Eternel, et il enverra du tonnerre et de la pluie. Sachez alors et voyez combien vous avez eu tort aux yeux de l'Eternel de demander pour vous un roi.

¹⁸Samuel invoqua l'Eternel, et l'Eternel envoya ce même jour du tonnerre et de la pluie. Tout le peuple eut une grande crainte de l'Eternel et de Samuel.

וַיִּקְרָאva/i.yik.Ra'and he called outH7121 שְׁמוּאֵלshe.mu.'ElSamuelH8050 אֶל\־'el-toH413 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וַיִּתֵּןva/i.yi.Tenand he gaveH5414 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 קֹלֹתko.Lotthunder clapsH6963 וּמָטָרu./ma.Tarand rainH4306 בַּיּוֹםba/i.Yomon the dayH3117 הַהוּאha./Hu'<the> thatH1931 וַיִּירָאva/i.yi.Ra'and it fearedH3372 כָל\־khol-allH3605 הָעָםha./'Amthe peopleH5971 מְאֹדme.'OdexceedinglyH3966 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וְאֶת\־ve./'Etand <obj.>H853 שְׁמוּאֵל\she.mu.'ElSamuelH8050

¹⁹Et tout le peuple dit à Samuel: Prie l'Eternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions pas; car nous avons ajouté à tous nos péchés le tort de demander pour nous un roi.

²⁰Samuel dit au peuple: N'ayez point de crainte! Vous avez fait tout ce mal; mais ne vous détournez pas de l'Eternel, et servez l'Eternel de tout votre coeur.

²¹Ne vous en détournez pas; sinon, vous iriez après des choses de néant, qui n'apportent ni profit ni délivrance, parce que ce sont des choses de néant.

וְלֹאve./Lo'and notH3808 תָּסוּרוּta.Su.ruyou must turn asideH5493 כִּי\kiforH3588 אַחֲרֵי'a.cha.ReiafterH310 הַתֹּהוּha./To.hu<the> emptinessH8414 אֲשֶׁר'a.SherwhichH834 לֹא\־lo'-notH3808 יוֹעִילוּyo.'I.luthey will benefitH3276 וְלֹאve./Lo'and notH3808 יַצִּילוּya.Tzi.luthey will rescueH5337 כִּי\־ki-forH3588 תֹהוּTo.hu[are] emptinessH8414 הֵמָּה\He.mahtheyH1992

²²L'Eternel n'abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom, car l'Eternel a résolu de faire de vous son peuple.

כִּיkiforH3588 לֹא\־lo'-notH3808 יִטֹּשׁyi.Toshhe will abandonH5203 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֶת\־'et-<obj.>H853 עַמּוֹa.M/opeople hisH5971 בַּעֲבוּרba./'a.Vurfor sake ofH5668 שְׁמוֹshe.M/oname hisH8034 הַגָּדוֹלha./ga.Dol<the> greatH1419 כִּיkiforH3588 הוֹאִילho.'Ilhe was determinedH2974 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 לַעֲשׂוֹתla./'a.Sotto makeH6213 אֶתְכֶם'et./Khem<obj.> youH853 לוֹl/ofor <the> himselfH9033 לְעָם\le./'Aminto a peopleH5971

²³Loin de moi aussi de pécher contre l'Eternel, de cesser de prier pour vous! Je vous enseignerai le bon et le droit chemin.

גַּםgamalsoH1571 אָנֹכִי'a.no.KhiIH595 חָלִילָהcha.Li.lahfar be itH2486 לִּיl/ito <the> meH9030 מֵחֲטֹאme./cha.To'from sinningH2398 לַיהוָהla./Yah.wehto YahwehH3068 מֵחֲדֹלme./cha.Dolfrom ceasingH2308 לְהִתְפַּלֵּלle./hit.pa.Lelto prayH6419 בַּעַדְכֶםba.'ad./Khemfor youH1157 וְהוֹרֵיתִיve./ho.rei.Tiand I will teachH3384 אֶתְכֶם'et./Khem<obj.> youH853 בְּדֶרֶךְbe./De.rekh<in> [the] way ofH1870 הַטּוֹבָהha./to.Vahthe goodH2896 וְהַיְשָׁרָה\ve./ha/y.sha.Rahand the uprightH3477

²⁴Craignez seulement l'Eternel, et servez-le fidèlement de tout votre coeur; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.

אַךְ\'akhonlyH389 יְראוּye.R.'ufearH3372 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וַעֲבַדְתֶּםva./'a.vad.Temand you will serveH5647 אֹתוֹ'o.T/o<obj.> himH853 בֶּאֱמֶתbe./'e.Metin faithfulnessH571 בְּכָל\־be./kholwith allH3605 לְבַבְכֶםle.vav./Khemheart yourH3824 כִּיkiforH3588 רְאוּre.'UconsiderH7200 אֵת'et<obj.>H853 אֲשֶׁר\־'a.Sher-this:H834 הִגְדִּלhig.Dilhe has done great thingsH1431 עִמָּכֶם\'i.ma./Khemwith youH5973

²⁵Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.

וְאִם\־ve./'im-and ifH518 הָרֵעַha.Re.a'still <do evil>H7489 תָּרֵעוּta.Re.'uyou will do evilH7489 גַּם\־gam-bothH1571 אַתֶּם'a.TemyouH859 גַּם\־gam-as well asH1571 מַלְכְּכֶםmal.ke./Khemking yourH4428 תִּסָּפוּ\\ \פti.sa.Fuyou will be swept awayH5595

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.