1De David. Psaume. Parole de l'Eternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
נְאֻםne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068לַאדֹנִיla./do.N/ito lord myH113שֵׁבshevsitH3427לִימִינִיli./mi.N/ito right [hand] myH3225עַד\־'ad-untilH5704אָשִׁית'a.ShitI will makeH7896אֹיְבֶיךָ'o.ye.Vei./khaenemies yourH341הֲדֹםha.Doma footstoolH1916לְרַגְלֶיךָ\le./rag.Lei./khafor feet yourH7272
3Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.
עַמְּךָ'a.me./Khapeople yourH5971נְדָבֹתne.da.Vot[will be] freewill offeringsH5071בְּיוֹםbe./Yomon [the] day ofH3117חֵילֶךָchei.Le./khastrength yourH2428בְּהַדְרֵי\־be./had.rei-in majesti<es> ofH1926קֹדֶשׁKo.deshholinessH6944מֵרֶחֶםme./Re.chemfrom [the] womb ofH7358מִשְׁחָרmish.ChardawnH4891לְךָle./kha[will belong] to youH9031טַלtal[the] dew ofH2919יַלְדֻתֶיךָ\yal.du.Tei./khayouth yourH3208
4L'Eternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek.
נִשְׁבַּעnish.Ba'he has sworn an oathH7650יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068וְלֹאve./Lo'and notH3808יִנָּחֵםyi.na.Chemhe will repentH5162אַתָּה\־'a.tah-youH859כֹהֵןkho.Hen[are] a priestH3548לְעוֹלָםle./'o.Lamfor everH5769עַל\־'al-onH5921דִּבְרָתִיdiv.ra.Ti[the] manner ofH1700מַלְכִּי\־mal.ki-Melchi-H4442צֶדֶק\Tze.dek-zedekH4442
6Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.