2Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l'Eternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.
הִנֵּהhi.Nehhere!H2009כְעֵינֵיkhe./'ei.Neilike [the] eyes ofH5869עֲבָדִים'a.va.DimslavesH5650אֶל\־'el-[which are] toH413יַדyad[the] hand ofH3027אֲדוֹנֵיהֶם'ado.nei./Hemmaster<s> theirH113כְּעֵינֵיke./'ei.Neilike [the] eyes ofH5869שִׁפְחָהshif.Chaha female slaveH8198אֶל\־'el-[which are] toH413יַדyad[the] hand ofH3027גְּבִרְתָּהּge.Vir.Ta/hmistress herH1404כֵּןkensoH3651עֵינֵינוּ'Ei.nei./nueyes ourH5869אֶל\־'el-[are] toH413יְהוָהYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵינוּ'e.lo.Hei./nuGod ourH430עַד'AduntilH5704שֶׁיְּחָנֵּנוּ\shei./ye.cha.Ne./nuthat he will show favor to usH2603
4Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
רַבַּתra.BatmuchH7227שָׂבְעָה\־sa.ve.'ah-it has been surfeitedH7646לָּהּla/h<for> itselfH9034נַפְשֵׁנוּnaf.She./nuself ourH5315הַלַּעַגha./La.'agthe mockery ofH3933הַשַּׁאֲנַנִּיםha./sha.'a.na.Nim<the> self-confident [people]H7600הַבּוּזha./Buzthe contemptH937לִגְאֵי יוֹנִים\li/g.'E/ /yo.nimof arrogant opressorsH1343
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.