1Au chef des chantres. Psaume de David. Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
5Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l'étendard au nom de notre Dieu; L'Eternel exaucera tous tes voeux.
נְרַנְּנָה\ne.ra.ne.Nahwe will shout for joyH7442בִּישׁוּעָתֶךָbi./Shu.'a.Te./khaat victory yourH3444וּבְשֵׁם\־u./ve./shem-and in [the] name ofH8034אֱלֹהֵינוּ'e.lo.Hei./nuGod ourH430נִדְגֹּלnid.Golwe will raise a bannerH1713יְמַלֵּאye.ma.Le'may he fulfillH4390יְהוָהYah.wehYahwehH3068כָּל\־kol-allH3605מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ\mish.'a.lo.Tei./kharequests yourH4862
6Je sais déjà que l'Eternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
עַתָּה'a.TahnowH6258יָדַעְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּיkithatH3588הוֹשִׁיעַ\ho.Shi.a'he deliversH3467יְהוָהYah.wehYahwehH3068מְשִׁיחוֹme.Shi.Ch/oanointed hisH4899יַעֲנֵהוּYa.'a.ne./huhe answers himH6030מִשְּׁמֵיmi./she.Meifrom [the] heavens ofH8064קָדְשׁוֹka.de.Sh/oholiness hisH6944בִּגְבֻרוֹתbi/g.vu.Rotwith [the] mighty deeds ofH1369יֵשַׁעYe.sha'<the> salvation ofH3468יְמִינוֹ\ye.mi.N/oright [hand] hisH3225
7Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Eternel, notre Dieu.
אֵלֶּה'E.lehtheseH428בָרֶכֶבVa./re.khev<in> <the> chariotryH7393וְאֵלֶּהve./'E.lehand theseH428בַסּוּסִיםva./su.Sim<in> <the> horsesH5483וַאֲנַחְנוּ\va./'a.Nach.nuand weH587בְּשֵׁם\־be./shem-<in> [the] name ofH8034יְהוָהYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵינוּ'e.lo.Hei./nuGod ourH430נַזְכִּיר\naz.Kirwe bring to remembranceH2142
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.