4Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l'équité.
וְעֹזve./'Ozand [the] strength ofH5797מֶלֶךְme.leKha kingH4428מִשְׁפָּטmish.PatjusticeH4941אָהֵב'a.Hevhe lovesH157אַתָּה'A.tahyouH859כּוֹנַנְתָּko.Nan.tayou have establishedH3559מֵישָׁרִיםmei.sha.Rimuprightness<es>H4339מִשְׁפָּטmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָהu./tze.da.Kahand righteousnessH6666בְּיַעֲקֹב\be./ya.'a.Koin JacobH3290אַתָּה'a.TahyouH859עָשִׂיתָ\'a.Si.tayou have doneH6213
6Moïse et Aaron parmi ses sacrificateurs, Et Samuel parmi ceux qui invoquaient son nom, Invoquèrent l'Eternel, et il les exauça.
מֹשֶׁהmo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹן\ve./'a.ha.Ronand AaronH175בְּכֹהֲנָיוbe./kho.ha.Na/v[were] among priests hisH3548וּשְׁמוּאֵלU./she.mu.'eland SamuelH8050בְּקֹרְאֵיbe./ko.re.'Ei[was] among [those who] call onH7121שְׁמוֹshe.M/o<of> name hisH8034קֹרִאיםko.Rim[they were] calling outH7121אֶל\־'el-toH413יְהוָהYah.wehYahwehH3068וְהוּאve./Hu'and heH1931יַעֲנֵם\ya.'a.Ne/mhe answered themH6030
7Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu'il leur donna.
8Eternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
יְהוָהYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵינוּ'e.lo.hei./NuGod ourH430אַתָּה'a.TahyouH859עֲנִיתָם'a.Ni.Ta/myou answered themH6030אֵל'ela GodH410נֹשֵׂאNo.se'forgivingH5375הָיִיתָha.Yi.tayou wereH1961לָהֶםla./Hem<to> themH9038וְנֹקֵםve./no.Kemand avenging yourselfH5358עַל\־'al-onH5921עֲלִילוֹתָם\a.li.lo.Ta/mdeeds theirH5949
9Exaltez l'Eternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l'Eternel, notre Dieu!
רוֹמְמוּro.MuexaltH7311יְהוָהYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵינוּ'e.lo.Hei./nuGod ourH430וְהִשְׁתַּחֲווּVe./hish.ta.cha.vuand bow downH7812לְהַרle./Harto [the] mountain ofH2022קָדְשׁוֹka.de.Sh/oholiness hisH6944כִּי\־ki-forH3588קָדוֹשׁka.Do.osh[is] holyH6918יְהוָהYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵינוּ\'e.lo.Hei./nuGod ourH430
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.