concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 149

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!

הַלְלוּHa.lupraiseH1984 יָהּ\yahYahwehH3050 שִׁירוּShi.rusingH7891 לַיהוָהla./Yah.wehto YahwehH3068 שִׁירshira songH7892 חָדָשׁcha.DashnewH2319 תְּהִלָּתוֹte.hi.la.T/opraise hisH8416 בִּקְהַלbi/k.Halin [the] assembly ofH6951 חֲסִידִים\cha.si.Dimfaithful [people]H2623

²Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!

יִשְׂמַחyis.Machlet it rejoiceH8055 יִשְׂרָאֵלYis.ra.'ElIsraelH3478 בְּעֹשָׂיוbe./'o.Sa/vin maker<s> itsH6213 בְּנֵי\־be.nei-[the] children ofH1121 צִיּוֹןtzi.YonZionH6726 יָגִילוּya.Gi.lulet them be gladH1523 בְמַלְכָּם\ve./mal.Ka/min king theirH4428

³Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

יְהַלְלוּye.ha.Lulet them praiseH1984 שְׁמוֹshe.M/oname hisH8034 בְמָחוֹלve./ma.Cholwith dancingH4234 בְּתֹףbe./Tofwith tambourineH8596 וְכִנּוֹרve./khi.Norand harpH3658 יְזַמְּרוּ\־ye.za.me.ru-let them make musicH2167 לוֹ\l/oto himH9033

⁴Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

כִּי\־ki-forH3588 רוֹצֶהro.Tzeh[is] taking pleasureH7521 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 בְּעַמּוֹbe./'a.M/oin people hisH5971 יְפָאֵרye.fa.'Erhe glorifiesH6286 עֲנָוִים'a.na.Vimhumble [people]H6035 בִּישׁוּעָה\bi./shu.'Ahwith salvationH3444

⁵Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

יַעְלְזוּya'.le.Zulet them exultH5937 חֲסִידִיםcha.si.Dimfaithful [people]H2623 בְּכָבוֹדbe./kha.Vodin honorH3519 יְרַנְּנוּye.ra.ne.Nulet them sing for joyH7442 עַל\־'al-onH5921 מִשְׁכְּבוֹתָם\mish.ke.vo.Ta/mbeds theirH4904

⁶Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

רוֹמְמוֹתro.Mot[the] praises ofH7318 אֵל'elGodH410 בִּגְרוֹנָםbi/g.ro.Na/m[be] in throat theirH1627 וְחֶרֶבve./Che.revand a sword ofH2719 פִּיפִיּוֹתpi.fi.YotteethH6374 בְּיָדָם\be./ya.Da/m[be] in hand theirH3027

⁷Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

לַעֲשׂוֹתla./'a.Sotto executeH6213 נְקָמָהNe.ka.mahvengeanceH5360 בַּגּוֹיִםba./go.Yimon the nationsH1471 תּוֹכֵחֹתto.khe.Chotpunishment<s>H8433 בָּלְאֻמִּים\ba/.le'u.Mimamong the peoplesH3816

⁸Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

לֶאְסֹרle/'.Sorto bindH631 מַלְכֵיהֶםmal.khei./Hemkings theirH4428 בְּזִקִּיםbe./zi.Kimwith fettersH2131 וְנִכְבְּדֵיהֶםve./nikh.be.dei./Hemand honored [people] theirH3513 בְּכַבְלֵיbe./khav.Leiwith shackles ofH3525 בַרְזֶל\var.ZelironH1270

⁹Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Eternel!

לַעֲשׂוֹתla./'a.Sotto executeH6213 בָּהֶם\ba./Hemon themH9038 מִשְׁפָּטmish.PatjudgmentH4941 כָּתוּבka.TuvwrittenH3789 הָדָרha.Dar[is] honorH1926 הוּאhu'itH1931 לְכָל\־le./kholfor allH3605 חֲסִידָיוcha.si.Da/vfaithful [people] hisH2623 הַלְלוּ\־ha.lu-praiseH1984 יָהּ\YahYahwehH3050

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Les Confessions

Saint Augustin

Le récit d'une conversion devenu un classique de la littérature : « notre cœur est sans repos ».

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Le Trésor de David
Charles Spurgeon
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 149 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique