concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 148

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

הַלְלוּHa.lupraiseH1984 יָהּ\yahYahwehH3050 הַלְלוּha.LupraiseH1984 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 מִן\־min-fromH4480 הַשָּׁמַיִםha./sha.Ma.yimthe heavensH8064 הַלְלוּהוּha.Lu./hupraise himH1984 בַּמְּרוֹמִים\ba./me.ro.Mimin the heightsH4791

²Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

הַלְלוּהוּha.Lu./hupraise himH1984 כָל\־khol-O allH3605 מַלְאָכָיוmal.'a.Kha/vangels hisH4397 הַלְלוּהוּha.Lu./hupraise himH1984 כָּל\־kol-O allH3605 צְבָאָיו\tze.va.'o/vhosts hisH6635

³Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

הַלְלוּהוּHa.lu./hupraise himH1984 שֶׁמֶשׁShe.meshO sunH8121 וְיָרֵחַve./ya.Re.achand moonH3394 הַלְלוּהוּha.Lu./hupraise himH1984 כָּל\־kol-O allH3605 כּוֹכְבֵיKokh.vei[the] stars ofH3556 אוֹר\'orlightH216

⁴Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

הַלְלוּהוּHa.lu./hupraise himH1984 שְׁמֵיshe.MeiO heaven ofH8064 הַשָּׁמָיִםha./sha.Ma.yimthe heavensH8064 וְהַמַּיִםve./ha./Ma.yimand the watersH4325 אֲשֶׁר\'a.SherwhichH834 מֵעַלme./'Al[are] <from> aboveH5921 הַשָּׁמָיִם\ha./sha.Ma.yimthe heavensH8064

⁵Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

יְהַלְלוּYe.ha.lulet them praiseH1984 אֶת\־'et-<obj.>H853 שֵׁםshem[the] name ofH8034 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 כִּיkiforH3588 הוּאhu'heH1931 צִוָּהtzi.Vahhe commandedH6680 וְנִבְרָאוּ\ve./niv.Ra.'uand they were createdH1254

⁶Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

וַיַּעֲמִידֵםva/i.ya.'a.mi.De/mand he established themH5975 לָעַדla./'Adfor everH5703 לְעוֹלָםle./'o.Lamfor everH5769 חָק\־chok-a decreeH2706 נָתַןna.Tanhe gaveH5414 וְלֹאve./Lo'and notH3808 יַעֲבוֹר\ya.'a.Vorit will pass awayH5674

⁷Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

הַלְלוּha.LupraiseH1984 אֶת\־'et-<obj.>H853 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 מִן\־min-fromH4480 הָאָרֶץha./'A.retzthe earthH776 תַּנִּינִיםta.ni.NimO sea monstersH8577 וְכָל\־ve./kholand allH3605 תְּהֹמוֹת\te.ho.Mot[the] deepsH8415

⁸Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

אֵשׁ'eshO fireH784 וּבָרָדU./va.rodand hailH1259 שֶׁלֶגShe.legsnowH7950 וְקִיטוֹרve./ki.Torand smokeH7008 רוּחַRu.achwind ofH7307 סְעָרָהse.'a.RahstormH5591 עֹשָׂה'o.Sah[which] doesH6213 דְבָרוֹ\de.va.R/oword hisH1697

⁹Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

הֶהָרִיםhe./ha.RimO mountainsH2022 וְכָל\־ve./kholand allH3605 גְּבָעוֹתge.va.'othillsH1389 עֵץ'etztree[s] ofH6086 פְּרִיpe.RifruitH6529 וְכָל\־ve./kholand allH3605 אֲרָזִים\'a.ra.ZimcedarsH730

¹⁰Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

הַחַיָּהha./chai.YahO animal[s]H2416 וְכָל\־ve./kholand allH3605 בְּהֵמָהbe.he.MahlivestockH929 רֶמֶשׂRe.mescreeping thing[s]H7431 וְצִפּוֹרve./tzi.Porand bird[s] ofH6833 כָּנָף\ka.NafwingH3671

¹¹Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

מַלְכֵי\־mal.khei-O kings ofH4428 אֶרֶץ'E.retz[the] earthH776 וְכָל\־ve./kholand allH3605 לְאֻמִּיםle.'u.Mimpeoples ofH3816 שָׂרִיםSa.RimicialsH8269 וְכָל\־ve./kholand allH3605 שֹׁפְטֵיSho.fe.teirulers ofH8199 אָרֶץ\'A.retz[the] earthH776

¹²Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

בַּחוּרִיםba.chu.RimO young menH970 וְגַם\־ve./gam-and alsoH1571 בְּתוּלוֹתbe.tu.Lotyoung womenH1330 זְקֵנִיםze.ke.Nimold [people]H2205 עִם\־'im-withH5973 נְעָרִים\ne.'a.RimyouthsH5288

¹³Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

יְהַלְלוּ\ye.ha.Lulet them praiseH1984 אֶת\־'et-<obj.>H853 שֵׁםshem[the] name ofH8034 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 כִּי\־ki-forH3588 נִשְׂגָּבnis.Gav[is] exaltedH7682 שְׁמוֹshe.M/oname hisH8034 לְבַדּוֹle./va.D/oto only himH905 הוֹדוֹho.D/osplendor hisH1935 עַל\־'al-[is] aboveH5921 אֶרֶץ'E.retzearthH776 וְשָׁמָיִם\ve./sha.Ma.yimand heavenH8064

¹⁴Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!

וַיָּרֶםva/i.Ya.remand he has raised upH7311 קֶרֶן\Ke.rena hornH7161 לְעַמּוֹle./'a.M/ofor people hisH5971 תְּהִלָּהte.hi.LahpraiseH8416 לְכָל\־le./kholfor allH3605 חֲסִידָיוcha.si.Da/vfaithful [people] hisH2623 לִבְנֵיli/v.Neifor [the] people ofH1121 יִשְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478 עַם\־'am-a peopleH5971 קְרֹבוֹke.ro.V/okinsmen hisH7138 הַלְלוּ\־ha.lu-praiseH1984 יָהּ\YahYahwehH3050

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 148 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique