4On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
יִרְבּוּyir.Buthey will increaseH7235עַצְּבוֹתָםa.tze.vo.Ta/msorrows theirH6094אַחֵר'a.Cher[those who] another [god]H312מָהָרוּma.Ha.ruthey hurried afterH4116בַּל\־bal-notH1077אַסִּיךְ'a.SikhI will pour outH5258נִסְכֵּיהֶםnis.kei./Hemdrink offerings theirH5262מִדָּםmi./Damfrom bloodH1818וּבַל\־u./val-and notH1077אֶשָּׂא'e.Sa'I will takeH5375אֶת\־'e.toSh-<obj.>H853שְׁמוֹתָםShe.mo.Ta/mnames theirH8034עַל\־'al-onH5921שְׂפָתָי\se.fa.Ta/ilips myH8193
10Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
11Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
תּוֹדִיעֵנִיto.di.'e./Niyou will make known to meH3045אֹרַח'O.rach[the] path ofH734חַיִּיםchai.YimlifeH2416שֹׂבַעSoa'abundance ofH7648שְׂמָחוֹתSe.ma.chotgladness<es>H8057אֶת\־'et-[are] withH854פָּנֶיךָpa.Nei./khapresence yourH6440נְעִמוֹתne.'i.Motpleasant [things]H5273בִּימִינְךָbi./mi.ne./Kha[are] at right [hand] yourH3225נֶצַח\Ne.tzachperpetuityH5331
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.