1Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
אֱלֹהִים\'E.lo.HimO GodH430אֵלִי'e.L/i[are] God myH410אַתָּה'a.TahyouH859אֲשַׁחֲרֶךָּ'asha.Cha.Re./kaI am seeking earnestly youH7836צָמְאָהtza.me.'Ahit is thirstyH6770לְךָ\le./Khafor youH9031נַפְשִׁיnaf.Sh/iself myH5315כָּמַהּka.Mahit longsH3642לְךָle./Khafor youH9031בְשָׂרִיve.sa.R/iflesh myH1320בְּאֶרֶץ\־be./'e.retz-in a landH776צִיָּהtzi.YahdryH6723וְעָיֵףve./'a.Yefand wearyH5889בְּלִי\־be.li-notH1097מָיִם\Ma.yimwaterH4325
5Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
11Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
וְהַמֶּלֶךְve./ha./me.leKhand the kingH4428יִשְׂמַחyis.Machhe will rejoiceH8055בֵּאלֹהִיםbe./Lo.Himin GodH430יִתְהַלֵּלYit.ha.lelhe will boastH1984כָּל\־kol-everyH3605הַנִּשְׁבָּעha./nish.Ba'<the> [one who] swears an oathH7650בּוֹb/oby himH9033כִּיkiforH3588יִסָּכֵרyi.sa.Kherit will be shut upH5534פִּיpi[the] mouth ofH6310דוֹבְרֵי\־dov.rei-[those who] speakH1696שָׁקֶר\Sha.ker<of> falsehoodH8267
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.