concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 76

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.

נוֹדָעno.Da'[is] knownH3045 בִּיהוּדָהbi./hu.Dahin JudahH3063 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 בְּיִשְׂרָאֵלbe./Yis.ra.'Elin IsraelH3478 גָּדוֹלga.Dol[is] greatH1419 שְׁמוֹ\she.M/oname hisH8034

²Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

וַיְהִיva/y.Hiand it wasH1961 בְשָׁלֵםve./sha.Lemin SalemH8004 סֻכּוֹsu.K/olair hisH5520 וּמְעוֹנָתוֹu./me.'o.na.T/oand den hisH4585 בְצִיּוֹן\ve./tzi.Yonin ZionH6726

³C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause.

שָׁמָּהSha.ma/hthere <towards>H8033 שִׁבַּרshi.Barhe shatteredH7665 רִשְׁפֵי\־rish.fei-flames ofH7565 קָשֶׁתKa.sheta bowH7198 מָגֵןma.GenshieldH4043 וְחֶרֶבve./Che.revand swordH2719 וּמִלְחָמָהu./mil.cha.Mahand battleH4421 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

⁴Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.

נָאוֹרNa.'or[are] lighted upH215 אַתָּה'a.TahyouH859 אַדִּיר'a.Dir[are] majesticH117 מֵהַרְרֵי\־me./ha.rei-more than mountains ofH2042 טָרֶף\Ta.refpreyH2964

⁵Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

אֶשְׁתּוֹלְלוּ\'esh.to.Luthey were plunderedH7997 אַבִּירֵי'a.Bi.rei[people] mighty ofH47 לֵבlevheartH3820 נָמוּna.Muthey slumberedH5123 שְׁנָתָםshe.na.Ta/msleep theirH8142 וְלֹא\־ve./lo'-and notH3808 מָצְאוּma.tze.'Uthey foundH4672 כָל\־khol-allH3605 אַנְשֵׁי\־'an.shei-[the] men ofH582 חַיִלCha.yilstrengthH2428 יְדֵיהֶם\ye.dei./Hemhands theirH3027

⁶A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

מִגַּעֲרָתְךָmi./ga.'a.Ra.te./khafrom rebuke yourH1606 אֱלֹהֵי'e.lo.HeiO God ofH430 יַעֲקֹבya.'a.KoJacobH3290 נִרְדָּםnir.Dam[were] sleepingH7290 וְרֶכֶבve./Re.khevand chariotH7393 וָסוּס\va./Susand horseH5483

⁷Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?

אַתָּה\'a.TahyouH859 נוֹרָאNo.ra'[are] to be fearedH3372 אַתָּה'A.tahyouH859 וּמִי\־u./mi-and who?H4310 יַעֲמֹדya.'a.Modwill he standH5975 לְפָנֶיךָle./fa.Nei./kha<to> before youH6440 מֵאָזme./'Azfrom thenH227 אַפֶּךָ\'a.Pe./khaanger yourH639

⁸Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

מִשָּׁמַיִםMi./sha.ma.yimfrom heavenH8064 הִשְׁמַעְתָּhish.Ma'.tayou proclaimedH8085 דִּיןDinjudgmentH1779 אֶרֶץ'E.retz[the] earthH776 יָרְאָהya.re.'Ahit was afraidH3372 וְשָׁקָטָה\ve./sha.Ka.tahand it was quietH8252

⁹Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause.

בְּקוּם\־be./kum-when aroseH6965 לַמִּשְׁפָּטla./mish.Patfor <the> judgmentH4941 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 לְהוֹשִׁיעַle./ho.Shi.a'to saveH3467 כָּל\־kol-allH3605 עַנְוֵי\־'an.vei-[the] humble [people] ofH6035 אֶרֶץ'E.retz[the] earthH776 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

¹⁰L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

כִּי\־ki-forH3588 חֲמַתcha.Mat[the] anger ofH2534 אָדָם'a.DamhumankindH120 תּוֹדֶךָּto.De./kait will praise youH3034 שְׁאֵרִיתshe.'e.Rit[the] remainder ofH7611 חֵמֹתche.Motanger<s>H2534 תַּחְגֹּר\tach.Goryou will gird onH2296

¹¹Faites des voeux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

נִדֲרוּni.da.Rumake vowsH5087 וְשַׁלְּמוּve./sha.le.Muand pay [them]H7999 לַיהוָהla./Yah.wehto YahwehH3068 אֱלֹהֵיכֶם'elo.Hei./KhemGod yourH430 כָּל\־kol-allH3605 סְבִיבָיוse.vi.Va/v[those] around himH5439 יוֹבִילוּyo.Vi.lulet them bringH2986 שַׁיshaia giftH7862 לַמּוֹרָא\la./mo.Ra'to the awesome oneH4172

¹²Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

יִבְצֹרYiv.tzorhe humblesH1219 רוּחַRu.ach[the] spirit ofH7307 נְגִידִיםne.gi.DimrulersH5057 נוֹרָאno.Ra'[he is] to be fearedH3372 לְמַלְכֵי\־le./mal.khei-by [the] kings ofH4428 אָרֶץ\'A.retz[the] earthH776

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 76 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique