concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 75

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Ne détruis pas. Psaume d'Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

הוֹדִינוּho.Di.nuwe give thanksH3034 לְּךָ\le./Khato <the> youH9031 אֱלֹהִים'elo.HimO GodH430 הוֹדִינוּHo.di.nuwe give thanksH3034 וְקָרוֹבve./ka.Rovand [is] nearH7138 שְׁמֶךָshe.Me./khaname yourH8034 סִפְּרוּsi.pe.Rupeople recountH5608 נִפְלְאוֹתֶיךָ\nif.le.'o.Tei./khawonders yourH6381

²Au temps que j'aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

כִּיkiifH3588 אֶקַּח'e.KachI will takeH3947 מוֹעֵדmo.'Edan appointed timeH4150 אֲנִי'a.NiIH589 מֵישָׁרִיםmei.sha.Rimuprightness<es>H4339 אֶשְׁפֹּט\'esh.PotI will judgeH8199

³La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent: Moi, j'affermis ses colonnes. -Pause.

נְמֹגִיםne.mo.Gim[are] melting awayH4127 אֶרֶץ'E.retz[the] earthH776 וְכָל\־ve./kholand allH3605 יֹשְׁבֶיהָyo.she.Vei./hainhabitants itsH3427 אָנֹכִי'a.no.KhiIH595 תִכַּנְתִּיti.Kan.tiI put in orderH8505 עַמּוּדֶיהָ'a.mu.Dei./hapillars itsH5982 סֶּלָה\Se.lahSelahH5542

⁴Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N'élevez pas la tête!

אָמַרְתִּי'a.Mar.tiI sayH559 לַהוֹלְלִיםLa./ho.limto the boastersH1984 אַל\־'al-may notH408 תָּהֹלּוּta.Ho.luyou boastH1984 וְלָרְשָׁעִיםve./la./re.sha.'Imand to the wicked [people]H7563 אַל\־'al-may notH408 תָּרִימוּta.Ri.muyou lift upH7311 קָרֶן\Ka.rena hornH7161

⁵N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance!

אַל\־'al-may notH408 תָּרִימוּta.Ri.muyou lift upH7311 לַמָּרוֹםla./ma.Romto the heightH4791 קַרְנְכֶםkar.ne./Khemhorn yourH7161 תְּדַבְּרוּte.da.be.Rumay you speakH1696 בְצַוָּארve./tza.Varwith a neckH6677 עָתָק\'a.TakarroganceH6277

⁶Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.

כִּיkiforH3588 לֹאlo'notH3808 מִמּוֹצָאMi./mo.tza'[is] from [the] going outH4161 וּמִמַּעֲרָבu./mi./ma.'a.Ravand from [the] setting placeH4628 וְלֹאve./Lo'and notH3808 מִמִּדְבַּרmi./mid.Barfrom [the] wildernessH4057 הָרִים\ha.RimexaltationH7311

⁷Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l'un, et il élève l'autre.

כִּי\־ki-forH3588 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 שֹׁפֵטsho.Fet[is the] judgeH8199 זֶהzehthis oneH2088 יַשְׁפִּילyash.Pilhe brings lowH8213 וְזֶהve./Zehand this oneH2088 יָרִים\ya.Rimhe lifts upH7311

⁸Il y a dans la main de l'Eternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

כִּיkiforH3588 כוֹסKhosa cupH3563 בְּיַד\־be./yad-[is] in [the] hand ofH3027 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 וְיַיִןve./Ya.yinand wineH3196 חָמַר\cha.Marit is foamingH2560 מָלֵאMa.le'fullH4392 מֶסֶךְme.seKhspiced drinkH4538 וַיַּגֵּרva/i.ya.Gerand he has poured outH5064 מִזֶּהmi./Zehsome of thisH2088 אַךְ\־'a.khoSh-surelyH389 שְׁמָרֶיהָShe.ma.rei./hadregs itsH8105 יִמְצוּyim.Tzuthey will drainH4680 יִשְׁתּוּyish.Tuthey will drinkH8354 כֹּלKolallH3605 רִשְׁעֵי\־rish.'ei-[the] wicked [people] ofH7563 אָרֶץ\'A.retz[the] earthH776

⁹Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. -

וַאֲנִיVa./'a.niand IH589 אַגִּיד'a.GidI will declareH5046 לְעֹלָםle./'o.Lamfor everH5769 אֲזַמְּרָה'a.za.me.RahI will sing praisesH2167 לֵאלֹהֵיle./lo.Heito [the] God ofH430 יַעֲקֹב\ya.'a.KoJacobH3290

¹⁰Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

וְכָל\־ve./kholand allH3605 קַרְנֵיkar.Nei[the] horns ofH7161 רְשָׁעִיםre.sha.'Imwicked [people]H7563 אֲגַדֵּעַ'a.ga.De.a'I will cut offH1438 תְּרוֹמַמְנָהte.ro.Mam.nahthey will be lifted upH7311 קַרְנוֹתkar.Not[the] horns ofH7161 צַדִּיק\tza.Dik[the] righteousH6662

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 75 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique