1Au chef des chantres. De David. C'est en l'Eternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
2Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
כִּיkiforH3588הִנֵּהhi.Nehthere!H2009הָרְשָׁעִיםha./re.sha.'Imthe wickedH7563יִדְרְכוּןyid.re.Khu/nthey bend !H1869קֶשֶׁתKe.sheta bowH7198כּוֹנְנוּko.Nuthey have preparedH3559חִצָּםchi.Tza/marrow theirH2671עַל\־'al-onH5921יֶתֶרYe.ter[the] stringH3499לִירוֹתli./Rotto shootH3384בְּמוֹ\־be.mov-inH1119אֹפֶל'O.feldarknessH652לְיִשְׁרֵי\־le./yish.rei-to [people] upright ofH3477לֵב\LevheartH3820
4L'Eternel est dans son saint temple, L'Eternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme.
יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068בְּהֵיכַלbe./Hei.Khal[is] in [the] temple ofH1964קָדְשׁוֹka.de.Sh/oholiness hisH6944יְהוָהYah.wehYahwehH3068בַּשָּׁמַיִםba./sha.Ma.yim[is] in the heavensH8064כִּסְאוֹkis.'/Othrone hisH3678עֵינָיו'ei.Na/veyes hisH5869יֶחֱזוּye.che.Zuthey seeH2372עַפְעַפָּיו'af.'a.Pa/veyelids hisH6079יִבְחֲנוּyiv.cha.Nuthey testH974בְּנֵיbe.Nei[the] children ofH1121אָדָם\'a.DamhumankindH120
6Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.
יַמְטֵרyam.Terhe will rain downH4305עַל\־'al-onH5921רְשָׁעִיםre.sha.'Imwicked [people]H7563פַּחִיםpa.ChimsnaresH6341אֵשׁ'eshfireH784וְגָפְרִיתVe./ga.fe.ritand sulfurH1614וְרוּחַve./Ru.achand [will be] a wind ofH7307זִלְעָפוֹתzil.'a.Fotburning heatH2152מְנָתme.Nat[the] portion ofH4521כּוֹסָם\ko.Sa/mcup theirH3563
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.