concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 129

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

רַבַּתRa.batmuchH7227 צְרָרוּנִיtze.ra.Ru./nipeople have opposed meH6887 מִנְּעוּרַיmi./ne.'u.Ra/isince youth<s> myH5271 יֹאמַר\־yo.mar-let it sayH559 נָאna'pleaseH4994 יִשְׂרָאֵל\Yis.ra.'ElIsraelH3478

²Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.

רַבַּתRa.batmuchH7227 צְרָרוּנִיtze.ra.Ru./nipeople have opposed meH6887 מִנְּעוּרָיmi./ne.'u.Ra/isince youth<s> myH5271 גַּםgamalsoH1571 לֹא\־lo'-notH3808 יָכְלוּYa.khe.luthey have prevailedH3201 לִי\L/ito meH9030

³Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

עַל\־'al-onH5921 גַּבִּיGa.b/iback myH1354 חָרְשׁוּcha.re.Shuthey have plowedH2790 חֹרְשִׁיםcho.re.ShimplowmenH2790 הֶאֱרִיכוּhe.'e.Ri.khuthey have made longH748 לְמַעֲנִיתָם\le./ma.'a.no.ta/m<to> furrows theirH4618

⁴L'Eternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

יְהוָהYah.wehYahwehH3068 צַדִּיקtza.Dik[is] righteousH6662 קִצֵּץki.Tzetzhe has cut offH7112 עֲבוֹתa.Vot[the] rope ofH5688 רְשָׁעִים\re.sha.'Imwicked [people]H7563

⁵Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

יֵבֹשׁוּYe.vo.shumay they be ashamedH954 וְיִסֹּגוּve./yi.So.guand they may be turned backH5472 אָחוֹר'a.ChorbackwardH268 כֹּלKolallH3605 שֹׂנְאֵיso.ne.'Ei[those who] hateH8130 צִיּוֹן\tzi.Yon<of> ZionH6726

⁶Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

יִהְיוּYih.yumay they beH1961 כַּחֲצִירka./cha.Tzirlike [the] grass ofH2682 גַּגּוֹתga.GotroofsH1406 שֶׁקַּדְמַתshe./kad.Matthat beforeH6927 שָׁלַףsha.Lafit has shot upH8025 יָבֵשׁ\ya.Veshit has witheredH3001

⁷Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras,

שֶׁלֹּאshe./Lo'that notH3808 מִלֵּאmi.Le'he has filledH4390 כַפּוֹkha.P/ohand hisH3709 קוֹצֵרko.Tzera reaperH7114 וְחִצְנוֹve./chitz.N/oand bosom hisH2683 מְעַמֵּר\me.'a.Mer[one who] binds sheavesH6014

⁸Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Eternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Eternel!

וְלֹאve./Lo'and notH3808 אָמְרוּ\'a.me.Ruthey sayH559 הָעֹבְרִיםha./'oe.Rimthose [who] pass byH5674 בִּרְכַּת\־bir.kat-[the] blessing ofH1293 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֲלֵיכֶם'a.lei./Khem[be] to youH413 בֵּרַכְנוּbe.Rakh.nuwe blessH1288 אֶתְכֶם'et./Khem<obj.> youH853 בְּשֵׁםbe./Shemin [the] name ofH8034 יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 129 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique