concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 113

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, Louez le nom de l'Eternel!

הַלְלוּHa.lupraiseH1984 יָהּ\yahYahwehH3050 הַלְלוּHa.lupraiseH1984 עַבְדֵי'av.DeiO servants ofH5650 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 הַלְלוּHa.lupraiseH1984 אֶת\־'et-<obj.>H853 שֵׁםshem[the] name ofH8034 יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068

²Que le nom de l'Eternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

יְהִיye.Himay it beH1961 שֵׁםshem[the] name ofH8034 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 מְבֹרָךְme.vo.RakhblessedH1288 מֵעַתָּהme./'a.Tahfrom nowH6258 וְעַד\־ve./'ad-and untilH5704 עוֹלָם\o.LamperpetuityH5769

³Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré!

מִמִּזְרַח\־mi./miz.rach-from [the] rising ofH4217 שֶׁמֶשׁShe.mesh[the] sunH8121 עַד\־'ad-toH5704 מְבוֹאוֹme.vo.'/Osetting itsH3996 מְהֻלָּלme.hu.Lal[is] to be praisedH1984 שֵׁםshem[the] name ofH8034 יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068

⁴L'Eternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

רָםram[is] exaltedH7311 עַל\־'al-overH5921 כָּל\־kol-allH3605 גּוֹיִם\go.YimnationsH1471 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 עַל'al[is] aboveH5921 הַשָּׁמַיִםha./sha.Ma.yimthe heavensH8064 כְּבוֹדוֹ\ke.vo.D/oglory hisH3519

⁵Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

מִיmiwho?H4310 כַּיהוָהka./Yah.weh[is] like YahwehH3068 אֱלֹהֵינוּ'e.lo.Hei./nuGod ourH430 הַמַּגְבִּיהִיha./mag.bi.Hiwho is making highH1361 לָשָׁבֶת\la./Sha.vetto sitH3427

⁶Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

הַמַּשְׁפִּילִיha./mash.pi.Liwho is making lowH8213 לִרְאוֹתli/r.'otto lookH7200 בַּשָּׁמַיִםba./sha.Ma.yimon the heavensH8064 וּבָאָרֶץ\u./va./'A.retzand on the earthH776

⁷De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,

מְקִימִיme.ki.Mi[he is] raisingH6965 מֵעָפָרme./'a.Farfrom [the] dustH6083 דָּלDal[the] poorH1800 מֵאַשְׁפֹּתme./'ash.Potfrom [the] ash heapH830 יָרִיםya.Rimhe lifts upH7311 אֶבְיוֹן\'ev.Yon[the] needyH34

⁸Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

לְהוֹשִׁיבִיle./ho.shi.Vito make [him] sitH3427 עִם\־'im-withH5973 נְדִיבִיםne.di.Vimnoble [people]H5081 עִם'ImwithH5973 נְדִיבֵיne.di.Vei[the] noble [people] ofH5081 עַמּוֹ\a.M/opeople hisH5971

⁹Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Eternel!

מוֹשִׁיבִי\mo.shi.Vi[he is] causes to dwellH3427 עֲקֶרֶת'a.Ke.ret[the] barren [woman] ofH6135 הַבַּיִתha./Ba.yitthe houseH1004 אֵם\־'em-[the] mother ofH517 הַבָּנִיםha./ba.Nimthe childrenH1121 שְׂמֵחָהse.me.ChahjoyfulH8056 הַלְלוּ\־ha.lu-praiseH1984 יָהּ\YahYahwehH3050

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 113 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique