concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 87

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

יְסוּדָתוֹye.su.da.T/ofoundation hisH3248 בְּהַרְרֵי\־be./ha.rei-[is] among [the] mountains ofH2042 קֹדֶשׁ\Ko.deshholinessH6944

²L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

אֹהֵב'o.Hev[is] lovingH157 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 שַׁעֲרֵיsha.'a.Rei[the] gates ofH8179 צִיּוֹןtzi.YonZionH6726 מִכֹּלmi./Kolmore than allH3605 מִשְׁכְּנוֹתmish.ke.Not[the] dwelling places ofH4908 יַעֲקֹב\ya.'a.KoJacobH3290

³Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

נִכְבָּדוֹתNikh.ba.dotglorious [things]H3513 מְדֻבָּרme.du.Bar[is] spokenH1696 בָּךְBa/khin youH9032 עִיר'irO city ofH5892 הָאֱלֹהִיםha./'E.lo.Him<the> GodH430 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

⁴Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

אַזְכִּיר\'az.KirI will bring to remembranceH2142 רַהַבRa.havRahabH7293 וּבָבֶלu./va.Veland BabylonH894 לְיֹדְעָיle./Yo.de.'A/ito [those who] know meH3045 הִנֵּהhi.Nehthere!H2009 פְלֶשֶׁתfe.Le.shetPhilistiaH6429 וְצוֹרve./Tzorand TyreH6865 עִם\־'im-withH5973 כּוּשׁKushCushH3568 זֶהZehthis oneH2088 יֻלַּד\־yu.lad-it was bornH3205 שָׁם\ShamthereH8033

⁵Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

וּלֲצִיּוֹן\u./la./tzi.Yonand of ZionH6726 יֵאָמַרye.'a.Marit will be saidH559 אִישׁ'isha personH376 וְאִישׁVe./'ishand a personH376 יֻלַּד\־yu.lad-he was bornH3205 בָּהּBa/hin itH9034 וְהוּאve./Hu'and heH1931 יְכוֹנְנֶהָye.kho.Ne./hahe will establish itH3559 עֶלְיוֹן\el.Yon[the] Most HighH5945

⁶L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

יְהוָהYah.wehYahwehH3068 יִסְפֹּרYis.porhe will countH5608 בִּכְתוֹבbi/kh.Tovwhen recordsH3789 עַמִּים'a.MimpeoplesH5971 זֶהzehthis oneH2088 יֻלַּד\־yu.lad-he was bornH3205 שָׁםshamthereH8033 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

⁷Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.

וְשָׁרִיםve./sha.Rimand singersH7891 כְּחֹלְלִיםke./cho.le.Limlike pipersH2490 כָּל\־kal-allH3605 מַעְיָנַיma'.ya.Na/isprings myH4599 בָּךְ\Ba/kh[are] in youH9032

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
Prendre plaisir en Dieu
John Piper

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 87 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique