concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 54

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

אֱלֹהִים'E.lo.HimO GodH430 בְּשִׁמְךָbe./shim./Khaby name yourH8034 הוֹשִׁיעֵנִיho.shi.'E./nisave meH3467 וּבִגְבוּרָתְךָu./vi/g.vu.ra.te./Khaand by strength yourH1369 תְדִינֵנִי\te.di.Ne./niyou will vindicate meH1777

²O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

אֱלֹהִים'E.lo.HimO GodH430 שְׁמַעshe.Ma'hearH8085 תְּפִלָּתִיte.fi.la.T/iprayer myH8605 הַאֲזִינָהha.'a.Zi.na/hgive ear !H238 לְאִמְרֵי\־le./'im.rei-to [the] words ofH561 פִי\F/imouth myH6310

³Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. -Pause.

כִּיkiforH3588 זָרִים\za.RimstrangersH2114 קָמוּKa.muthey have risen upH6965 עָלַי'a.La/ion meH5921 וְעָרִיצִיםVe./'a.ri.tzimand ruthless [people]H6184 בִּקְשׁוּbik.Shuthey have soughtH1245 נַפְשִׁיnaf.Sh/ilife myH5315 לֹאlo'notH3808 שָׂמוּSa.muthey have setH7760 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 לְנֶגְדָּםle./neg.Da/mto before themselvesH5048 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

⁴Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

הִנֵּהhi.Nehhere!H2009 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 עֹזֵר'o.Zer[is] a helperH5826 לִיL/iof meH9030 אֲדֹנָי'a.do.Nai[the] LordH136 בְּסֹמְכֵיbe./so.me.Khei[is] <in> [those who] sustainH5564 נַפְשִׁי\naf.Sh/i<of> life myH5315

⁵Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

יָשִׁיבya.Shivmay he bring backH7725 הָרַעHa./ra'the evilH7451 לְשֹׁרְרָיle./sho.re.Ra/ito enemies myH8324 בַּאֲמִתְּךָba./'a.mi.te./khain faithfulness yourH571 הַצְמִיתֵם\hatz.mi.Te/mdestroy themH6789

⁶Je t'offrirai de bon coeur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Eternel! car il est favorable,

בִּנְדָבָהbi/n.da.Vahin voluntarinessH5071 אֶזְבְּחָה\־'ez.be.chah-I will sacrificeH2076 לָּךְLa/khto youH9032 אוֹדֶה'o.dehI will give thanks toH3034 שִּׁמְךָshim./Khaname yourH8034 יְהוָהYah.wehO YahwehH3068 כִּי\־ki-forH3588 טוֹב\Tov[it is] goodH2895

⁷Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

כִּיkiforH3588 מִכָּל\־mi./kolfrom everyH3605 צָרָהTza.rahtroubleH6869 הִצִּילָנִיhi.tzi.La./nihe has delivered meH5337 וּבְאֹיְבַיu./ve./'o.ye.Va/iand on enemies myH341 רָאֲתָהra.'a.Tahit has lookedH7200 עֵינִי\'ei.N/ieye myH5869

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
La Dépression spirituelle
Martyn Lloyd-Jones

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 54 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique