concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 132

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Cantique des degrés. Eternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

זְכוֹר\־ze.khor-rememberH2142 יְהוָהYah.wehO YahwehH3068 לְדָוִדle./da.Vidto DavidH1732 אֵת'et<obj.>H853 כָּל\־kol-allH3605 עֻנּוֹתוֹ\u.no.T/obeing afflicted heH6031

²Il jura à l'Eternel, Il fit ce voeu au puissant de Jacob:

אֲשֶׁר'a.SherwhoH834 נִשְׁבַּעNish.ba'he swore an oathH7650 לַיהוָהla./Yah.wehto YahwehH3068 נָדַרna.Darhe vowedH5087 לַאֲבִירla./'a.Virto [the] mighty one ofH46 יַעֲקֹב\ya.'a.KoJacobH3290

³Je n'entrerai pas dans la tente où j'habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

אִם\־'im-ifH518 אָבֹא'A.vo'I will goH935 בְּאֹהֶלbe./'O.helin [the] tent ofH168 בֵּיתִיbei.T/ihouse myH1004 אִם\־'im-ifH518 אֶעֱלֶה'e.'e.LehI will go upH5927 עַל\־'al-onH5921 עֶרֶשׂ'E.res[the] couch ofH6210 יְצוּעָי\ye.tzu.'A/ibeds myH3326

⁴Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

אִם\־'im-ifH518 אֶתֵּן'e.TenI will giveH5414 שְׁנַתshe.NatsleepH8153 לְעֵינָיle./'ei.Na/ito eyes myH5869 לְעַפְעַפַּיle./'af.'a.Pa/ito eyelids myH6079 תְּנוּמָה\te.nu.MahslumberH8572

⁵Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Eternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

עַד\־'ad-untilH5704 אֶמְצָא'em.Tza'I will findH4672 מָקוֹםMa.koma placeH4725 לַיהוָהla./Yah.wehfor YahwehH3068 מִשְׁכָּנוֹתmish.ka.Notdwelling place<s>H4908 לַאֲבִירla./'a.Virfor [the] mighty one ofH46 יַעֲקֹב\ya.'a.KoJacobH3290

⁶Voici, nous en entendîmes parler à Ephrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...

הִנֵּה\־hi.neh-here!H2009 שְׁמַעֲנוּהָshe.ma.'a.Nu./hawe heard of itH8085 בְאֶפְרָתָהve./'ef.Ra.tahin EphrathahH672 מְצָאנוּהָme.tza.Nu./hawe found itH4672 בִּשְׂדֵי\־bi/s.dei-in [the] fields ofH7704 יָעַר\Ya.'arJaarH3293

⁷Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...

נָבוֹאָהna.Vo.'ahlet us goH935 לְמִשְׁכְּנוֹתָיוle./mish.ke.no.Ta/vto dwelling place<s> hisH4908 נִשְׁתַּחֲוֶהnish.ta.cha.Vehlet us bow downH7812 לַהֲדֹםla./ha.Domto [the] footstool ofH1916 רַגְלָיו\rag.La/vfeet hisH7272

⁸Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté!

קוּמָהku.Ma/harise !H6965 יְהוָהYah.wehO YahwehH3068 לִמְנוּחָתֶךָli/m.nu.cha.Te./khato resting place yourH4496 אַתָּה'a.TahyouH859 וַאֲרוֹןva./'a.Ronand [the] ark ofH727 עֻזֶּךָ\'u.Ze./khastrength yourH5797

⁹Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

כֹּהֲנֶיךָko.ha.Nei./khapriests yourH3548 יִלְבְּשׁוּ\־yil.be.shu-let them be clothedH3847 צֶדֶקTze.dekrighteousnessH6664 וַחֲסִידֶיךָva./cha.si.Dei./khaand faithful [people] yourH2623 יְרַנֵּנוּ\ye.ra.Ne.nulet them shout for joyH7442

¹⁰A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

בַּעֲבוּרBa./'a.vurfor sake ofH5668 דָּוִדda.VidDavidH1732 עַבְדֶּךָ'av.De./khaservant yourH5650 אַל\־'al-may notH408 תָּשֵׁבta.Shevyou turn awayH7725 פְּנֵיpe.Nei[the] face ofH6440 מְשִׁיחֶךָ\me.shi.Che./khaanointed yourH4899

¹¹L'Eternel a juré la vérité à David, Il n'en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

נִשְׁבַּע\־nish.ba'-he swore an oathH7650 יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068 לְדָוִדle./da.Vidto DavidH1732 אֱמֶת'e.MetfaithfulnessH571 לֹא\־lo'-notH3808 יָשׁוּבya.Shuvhe will turn backH7725 מִמֶּנָּהmi.Me./nahfrom itH4480 מִפְּרִיmi./pe.Rione of [the] fruit ofH6529 בִטְנְךָvit.ne./Khabelly yourH990 אָשִׁית'a.ShitI will setH7896 לְכִסֵּא\־le./khi.se'-to throneH3678 לָךְ\La/khof youH9032

¹²Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

אִם\־'im-ifH518 יִשְׁמְרוּyish.me.Ruthey will keepH8104 בָנֶיךָ\va.Nei./khasons yourH1121 בְּרִיתִיbe.ri.T/icovenant myH1285 וְעֵדֹתִיve./'e.do.T/iand testimonies myH5713 זוֹzowhichH2097 אֲלַמְּדֵם'a.La.me.De/mI will teach themH3925 גַּם\־gam-alsoH1571 בְּנֵיהֶםbe.nei./Hemsons theirH1121 עֲדֵי\־'a.dei-untilH5703 עַד'AdperpetuityH5703 יֵשְׁבוּye.she.Vuthey will sitH3427 לְכִסֵּא\־le./khi.se'-to throneH3678 לָךְ\La/khof youH9032

¹³Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour sa demeure:

כִּי\־ki-forH3588 בָחַרva.Charhe has chosenH977 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 בְּצִיּוֹןbe./tzi.Yon<in> ZionH6726 אִוָּהּ'i.Va/hhe has desired itH183 לְמוֹשָׁבle./mo.Shavto a dwelling placeH4186 לוֹ\l/oof himH9033

¹⁴C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée.

זֹאת\־zot-thisH2063 מְנוּחָתִיme.nu.cha.T/i[is] resting place myH4496 עֲדֵי\־'a.dei-untilH5703 עַד'AdperpetuityH5703 פֹּה\־poh-hereH6311 אֵשֵׁב'e.ShevI will dwellH3427 כִּיkiforH3588 אִוִּתִיהָ\'i.vi.Ti./haI have desired itH183

¹⁵Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

צֵידָהּTzei.da/hprovision[s] itsH6718 בָּרֵךְba.Rekhcertainly <bless>H1288 אֲבָרֵךְ'a.va.RekhI will blessH1288 אֶבְיוֹנֶיהָ'ev.yo.Nei./haneedy [people] itsH34 אַשְׂבִּיעַ'as.Bi.a'I will satisfyH7646 לָחֶם\La.chemfoodH3899

¹⁶Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

וְכֹהֲנֶיהָVe./kho.ha.nei./haand priests itsH3548 אַלְבִּישׁ'al.BishI will clotheH3847 יֶשַׁעYe.sha'salvationH3468 וַחֲסִידֶיהָva./cha.si.Dei./haand faithful [people] itsH2623 רַנֵּןra.Nencertainly <shout>H7442 יְרַנֵּנוּ\ye.ra.Ne.nuthey will shout for joyH7442

¹⁷Là j'élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

שָׁםshamthereH8033 אַצְמִיחַ'atz.Mi.achI will make growH6779 קֶרֶןKe.rena hornH7161 לְדָוִדle./da.Vidfor DavidH1732 עָרַכְתִּי'a.Rakh.tiI have set in orderH6186 נֵרNera lampH5216 לִמְשִׁיחִי\li/m.shi.Ch/ifor anointed myH4899

¹⁸Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

אוֹיְבָיו'oy.va/venemies hisH341 אַלְבִּישׁ'al.BishI will clotheH3847 בֹּשֶׁתBo.shetshameH1322 וְעָלָיוve./'a.La/vand on himH5921 יָצִיץya.Tzitzit will shineH6692 נִזְרוֹ\niz.R/ocrown hisH5145

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
La Dépression spirituelle
Martyn Lloyd-Jones

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 132 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique