4Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
בְּאֶבְרָתוֹ\be./'ev.ra.T/owith pinion hisH84יָסֶךְYa.sekhhe will coverH5526לָךְla/kh<to> youH9032וְתַחַת\־ve./ta.chat-and underH8478כְּנָפָיוke.na.Fa/vwings hisH3671תֶּחְסֶהtech.Sehyou will take refugeH2620צִנָּהtzi.Nah[is] a shieldH6793וְסֹחֵרָהve./so.che.Rahand a wallH5507אֲמִתּוֹ\'a.mi.T/ofaithfulness hisH571
15Il m'invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
יִקְרָאֵנִי\yik.ra.'E./nihe will call out to meH7121וְאֶעֱנֵהוּve./'e.'e.Ne./huand I will answer himH6030עִמּוֹ\־'i.mo/v-[will be] with himH5973אָנֹכִי'a.no.KhiIH595בְצָרָהve./tza.Rahin troubleH6869אֲחַלְּצֵהוּ'a.cha.le.Tze./huI will rescue himH2502וַאֲכַבְּדֵהוּ\Va./'a.kha.be.De./huand I will honor himH3513
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.