1Venez, chantons avec allégresse à l'Eternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
7Car il est notre Dieu, Et nous sommes le peuple de son pâturage, Le troupeau que sa main conduit... Oh! si vous pouviez écouter aujourd'hui sa voix!
כִּיkiforH3588הוּאhu'heH1931אֱלֹהֵינוּ'e.lo.Hei./nu[is] God ourH430וַאֲנַחְנוּva./'a.Nach.nuand weH587עַם'am[are] [the] people ofH5971מַרְעִיתוֹmar.'i.t/opasture hisH4830וְצֹאןve./Tzonand [the] flock ofH6629יָדוֹya.D/ohand hisH3027הַיּוֹםhai./Yomthis dayH3117אִם\־'im-ifH518בְּקֹלוֹbe./ko.L/oto voice hisH6963תִשְׁמָעוּ\tish.Ma.'uyou will listenH8085
10Pendant quarante ans j'eus cette race en dégoût, Et je dis: C'est un peuple dont le coeur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.
אַרְבָּעִים'ar.Ba.'ImfortyH705שָׁנָה\sha.Nahyear[s]H8141אָקוּט'a.KutI loathedH6962בְּדוֹרbe./Dor<in> a generationH1755וָאֹמַרva./'o.Marand I saidH559עַם'am[are] a peopleH5971תֹּעֵיto.'Ei[who] go astray ofH8582לֵבָבle.VavheartH3824הֵםHemtheyH1992וְהֵםve./Hemand theyH1992לֹא\־lo'-notH3808יָדְעוּya.de.'Uthey knowH3045דְרָכָי\de.ra.Kha/iways myH1870
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.