1Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Eternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
2Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Eternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.
יְרוּשָׁלִַםye.ru.sha.LimJerusalemH3389הָרִיםha.RimmountainsH2022סָבִיבsa.Viv[are] aroundH5439לָהּla/h<to> itH9034וַיהוָהva./Yah.wehand YahwehH3068סָבִיבsa.Viv[is] aroundH5439לְעַמּוֹle./'a.M/o<to> people hisH5971מֵעַתָּהme./'a.Tahfrom nowH6258וְעַד\־ve./'ad-and untilH5704עוֹלָם\o.LamperpetuityH5769
3Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'iniquité.
כִּיkiforH3588לֹאlo'notH3808יָנוּחַya.Nu.achit will restH5117שֵׁבֶטShe.vet[the] scepter ofH7626הָרֶשַׁעha./Re.sha'<the> wickednessH7562עַל'aloverH5921גּוֹרַלgo.Ral[the] allotted portion ofH1486הַצַּדִּיקִיםha./tza.Di.Kimthe righteous [people]H6662לְמַעַןle.Ma.'anso thatH4616לֹא\־lo'-notH3808יִשְׁלְחוּyish.le.Chu<they> may stretch outH7971הַצַּדִּיקִיםha./tza.di.Kimthe righteous [people]H6662בְּעַוְלָתָהbe./'av.La.tahin injusticeH5766יְדֵיהֶם\ye.dei./Hemhands theirH3027
5Mais ceux qui s'engagent dans des voies détournées, Que l'Eternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël!
וְהַמַּטִּיםve./ha/m.ma.Timand those [who] turn asideH5186עַקַלְקַלּוֹתָםa.kal.ka.lo.Ta/mtwisting [ways] theirH6128יוֹלִיכֵםyo.li.Khe/mhe will lead away themH1980יְהוָהYah.wehYahwehH3068אֶת\־'et-withH854פֹּעֲלֵיpo.'a.Lei[those who] doH6466הָאָוֶןha./'A.ven<of the> wickednessH205שָׁלוֹםSha.LompeaceH7965עַל\־'al-[be] onH5921יִשְׂרָאֵל\Yis.ra.'ElIsraelH3478
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.