concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 111

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Louez l'Eternel! Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

הַלְלוּHa.lupraiseH1984 יָהּ\yahYahwehH3050 אוֹדֶה'o.DehI will give thanks toH3034 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 בְּכָל\־be./kholwith allH3605 לֵבָבle.Vav[the] heartH3824 בְּסוֹדbe./Sodin [the] council ofH5475 יְשָׁרִיםye.sha.Rimupright [people]H3477 וְעֵדָה\ve./'e.Dahand [the] congregationH5712

²Les oeuvres de l'Eternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

גְּדֹלִיםGe.do.lim[are] greatH1419 מַעֲשֵׂיma.'a.Sei[the] works ofH4639 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 דְּרוּשִׁיםde.ru.Shim[they are] studiedH1875 לְכָל\־le./kholby allH3605 חֶפְצֵיהֶם\chef.tzei./Hem[those] delighting in themH2656

³Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

הוֹד\־hod-[is] splendorH1935 וְהָדָרve./ha.Darand majestyH1926 פָּעֳלוֹpo.'o.L/owork hisH6467 וְצִדְקָתוֹve./tzid.ka.T/oand righteousness hisH6666 עֹמֶדֶת'o.Me.det[is] enduringH5975 לָעַד\la./'Adfor everH5703

⁴Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Eternel miséricordieux et compatissant.

זֵכֶרZe.kherremembranceH2143 עָשָׂה'A.sahhe has appointedH6213 לְנִפְלְאֹתָיוle./nif.le.'o.Ta/vof wonders hisH6381 חַנּוּןcha.Nun[is] graciousH2587 וְרַחוּםve./ra.Chumand compassionateH7349 יְהוָה\Yah.wehYahwehH3068

⁵Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

טֶרֶףTe.reffoodH2964 נָתַןna.Tanhe givesH5414 לִירֵאָיוli./re.'A/vto [those] fearing himH3373 יִזְכֹּרyiz.Korhe remembersH2142 לְעוֹלָםle./'o.Lamfor everH5769 בְּרִיתוֹ\be.ri.T/ocovenant hisH1285

⁶Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.

כֹּחַKo.ach[the] power ofH3581 מַעֲשָׂיוMa.'a.sa/vworks hisH4639 הִגִּידhi.Gidhe has declaredH5046 לְעַמּוֹle./'a.M/oto people hisH5971 לָתֵתla./Tetto giveH5414 לָהֶםla./Hemto themH9038 נַחֲלַתna.cha.Latan inheritance ofH5159 גּוֹיִם\go.YimnationsH1471

⁷Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

מַעֲשֵׂיma.'a.Sei[the] works ofH4639 יָדָיוYa.da/vhands hisH3027 אֱמֶת'e.Met[are] faithfulnessH571 וּמִשְׁפָּטu./mish.Patand justiceH4941 נֶאֱמָנִיםne.'e.ma.Nim[are] reliableH539 כָּל\־kol-allH3605 פִּקּוּדָיו\pi.ku.Da/vprecepts hisH6490

⁸Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

סְמוּכִיםse.mu.Khim[they are] sustainedH5564 לָעַדla./'Adfor everH5703 לְעוֹלָםle./'o.Lamfor everH5769 עֲשׂוּיִם'a.su.Yim[they are] doneH6213 בֶּאֱמֶתbe./'e.Metin faithfulnessH571 וְיָשָׁר\ve./ya.Sharand upright[ness]H3477

⁹Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

פְּדוּת\pe.DutredemptionH6304 שָׁלַחsha.Lachhe sentH7971 לְעַמּוֹle./'a.M/ofor people hisH5971 צִוָּה\־tzi.vah-he ordainedH6680 לְעוֹלָםle./'o.Lamfor everH5769 בְּרִיתוֹbe.ri.T/ocovenant hisH1285 קָדוֹשׁka.Do.osh[is] holyH6918 וְנוֹרָאve./no.Ra'and to be fearedH3372 שְׁמוֹ\she.M/oname hisH8034

¹⁰La crainte de l'Eternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

רֵאשִׁיתre.Shit[is the] beginning ofH7225 חָכְמָה\chokh.mahwisdomH2451 יִרְאַתyir.'At[the] fear ofH3374 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 שֵׂכֶלSe.khelan understandingH7922 טוֹבTovgoodH2896 לְכָל\־le./khol[belongs] to allH3605 עֹשֵׂיהֶם'o.sei./Hem[those who] do themH6213 תְּהִלָּתוֹte.hi.la.T/opraise hisH8416 עֹמֶדֶת'o.Me.det[is] enduringH5975 לָעַד\la./'Adfor everH5703

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
De la vie communautaire
Dietrich Bonhoeffer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 111 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique