1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David. Eternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux.
יְהוָהYah.wehO YahwehH3068אֲדֹנֵינוּ'a.do.Nei./nulord<s> ourH113מָה\־mah-how!H4100אַדִּיר'a.DirmajesticH117שִׁמְךָShim./kha[is] name yourH8034בְּכָל\־be./kholin allH3605הָאָרֶץha./'A.retzthe earthH776אֲשֶׁר'a.Sher[the one] whoH834תְּנָהte.Na/hset !H5414הוֹדְךָhod./khasplendor yourH1935עַל\־'al-aboveH5921הַשָּׁמָיִם\ha./sha.Ma.yimthe heavensH8064
2Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l'ennemi et au vindicatif.
מִפִּיmi./Pifrom [the] mouth ofH6310עוֹלְלִים\'o.LimchildrenH5768וְיֹנְקִיםve./yo.ne.Kimand suckling-childrenH3243יִסַּדְתָּyi.Sad.tayou have establishedH3245עֹז'ozstrengthH5797לְמַעַןle.Ma.'anon account ofH4616צוֹרְרֶיךָtzo.Rei./khaopposers yourH6887לְהַשְׁבִּיתle./hash.Bitto put an end toH7673אוֹיֵב'o.Yevan enemyH341וּמִתְנַקֵּם\u./mit.na.Kemand an avengerH5358
3Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
כִּי\־ki-ifH3588אֶרְאֶה'er.'EhI will seeH7200שָׁמֶיךָSha.mei./khaheavens yourH8064מַעֲשֵׂיma.'a.Sei[the] worksH4639אֶצְבְּעֹתֶיךָ'etz.be.'o.Tei./khafingers yourH676יָרֵחַya.Re.ach[the] moonH3394וְכוֹכָבִיםve./kho.kha.Vimand [the] starsH3556אֲשֶׁר'a.SherwhichH834כּוֹנָנְתָּה\ko.Na.ne.tahyou have establishedH3559
4Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.