1Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. De ma voix je crie à l'Eternel, De ma voix j'implore l'Eternel.
3Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.
בְּהִתְעַטֵּףbe./hit.'a.Tefwhen faints awayH5848עָלַי\'a.La/ion meH5921רוּחִיru.Ch/ispirit myH7307וְאַתָּהve./'a.Tahand youH859יָדַעְתָּya.Da'.tayou knowH3045נְתִיבָתִיne.ti.Va.T/ipathway myH5410בְּאֹרַח\־be./'o.rach-in [the] pathH734זוּzuwhichH2098אֲהַלֵּךְ'a.ha.LekhI walkH1980טָמְנוּta.me.Nupeople have hiddenH2934פַחfacha snareH6341לִי\L/ifor meH9030
4Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.
הַבֵּיטha.BeitlookH5027יָמִין\ya.MinrightH3225וּרְאֵהu./re.'Ehand seeH7200וְאֵין\־ve./'ein-and notH369לִיl/i[belongs] to meH9030מַכִּירma.Kir[one who] recognizesH5234אָבַד'a.Vadit has been lostH6מָנוֹסma.Nosa place of escapeH4498מִמֶּנִּיmi.Me./nifrom meH4480אֵין'einthere notH369דּוֹרֵשׁdo.Resh[is one who] caresH1875לְנַפְשִׁי\le./naf.Sh/ifor self myH5315
6Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.
הַקְשִׁיבָה\hak.Shi.va/hpay attention !H7181אֶל\־'el-toH413רִנָּתִיri.na.T/icry of entreaty myH7440כִּי\־ki-forH3588דַלּוֹתִיda.Lo.TiI have become lowH1809מְאֹדme.'OdexceedinglyH3966הַצִּילֵנִיha.tzi.Le./nideliver meH5337מֵרֹדְפַיme./ro.de.Fa/ifrom [those who] harass meH7291כִּיkiforH3588אָמְצוּ'a.me.Tzuthey are [too] strongH553מִמֶּנִּי\mi.Me./nifor meH4480
7Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.
הוֹצִיאָהho.Tzi.'a/hbring out !H3318מִמַּסְגֵּר\mi./mas.Gerfrom prisonH4525נַפְשִׁיnaf.Sh/iself myH5315לְהוֹדוֹתle./ho.Dotto give thanks toH3034אֶת\־'et-<obj.>H853שְׁמֶךָshe.Me./khaname yourH8034בִּיb/i<in> meH9030יַכְתִּרוּyakh.Ti.ruthey will surroundH3803צַדִּיקִיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662כִּיkiforH3588תִגְמֹלtig.Molyou deal bountifullyH1580עָלָי\'a.La/itowards meH5921
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.