concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 85

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel! Tu as ramené les captifs de Jacob;

רָצִיתָra.Tzi.tayou showed favor toH7521 יְהוָהYah.wehO YahwehH3068 אַרְצֶךָ'ar.Tze./khaland yourH776 שַׁבְתָּShav.tayou turned backH7725 שְׁבִיתshe.Vit[the] captivity ofH7622 יַעֲקֹב\ya.'a.KoJacobH3290

²Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause.

נָשָׂאתָNa.sa.tayou forgaveH5375 עֲוֹן'a.Von[the] iniquity ofH5771 עַמֶּךָ'a.Me./khapeople yourH5971 כִּסִּיתָki.Si.tayou coveredH3680 כָל\־khol-allH3605 חַטָּאתָםcha.ta.Ta/msin theirH2403 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

³Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

אָסַפְתָּ'a.Saf.tayou withdrewH622 כָל\־khol-allH3605 עֶבְרָתֶךָ'ev.ra.Te./khafury yourH5678 הֱשִׁיבוֹתָhe.shi.Vo.tayou turned backH7725 מֵחֲרוֹןme./cha.Ronfrom [the] burning ofH2740 אַפֶּךָ\'a.Pe./khaanger yourH639

⁴Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

שׁוּבֵנוּShu.ve./nurestore usH7725 אֱלֹהֵי'e.lo.HeiO God ofH430 יִשְׁעֵנוּyish.'E./nusalvation ourH3468 וְהָפֵרve./ha.Ferand breakH6565 כַּעַסְךָka.'as./Khaanger yourH3708 עִמָּנוּ\'i.Ma./nuwith usH5973

⁵T'irriteras-tu contre nous à jamais? Prolongeras-tu ta colère éternellement?

הַלְעוֹלָםha/l./'o.Lam¿ to foreverH5769 תֶּאֱנַף\־te.'e.naf-will you be angryH599 בָּנוּBa./nuwith usH9035 תִּמְשֹׁךְtim.Shokhwill you prolong?H4900 אַפְּךָ'a.pe./khaanger yourH639 לְדֹרle./Dorto a generationH1755 וָדֹר\va./Dorand a generationH1755

⁶Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi?

הֲלֹא\־ha./lo'-¿ notH3808 אַתָּה'A.tahyouH859 תָּשׁוּבta.Shuvwill you returnH7725 תְּחַיֵּנוּte.chai.Ye./nuwill you give life? usH2421 וְעַמְּךָve./'a.me./khaand people yourH5971 יִשְׂמְחוּ\־yis.me.chu-they will rejoiceH8055 בָךְ\Va/khin youH9031

⁷Eternel! fais-nous voir ta bonté, Et accorde-nous ton salut!

הַרְאֵנוּhar.'E./nushow usH7200 יְהוָהYah.wehO YahwehH3068 חַסְדֶּךָchas.De./khacovenant loyalty yourH2617 וְיֶשְׁעֲךָve./yesh.'a./khaand salvation yourH3468 תִּתֶּן\־ti.ten-you will giveH5414 לָנוּ\La./nuto usH9035

⁸J'écouterai ce que dit Dieu, l'Eternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.

אֶשְׁמְעָה'esh.me.'AhI will listen toH8085 מַה\־mah-whateverH4100 יְדַבֵּרye.da.Berhe will sayH1696 הָאֵל\ha./'El<the> GodH410 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 כִּי\kiforH3588 יְדַבֵּרye.da.Berhe will speakH1696 שָׁלוֹםsha.LompeaceH7965 אֶל\־'el-toH413 עַמּוֹa.M/opeople hisH5971 וְאֶל\־ve./'el-and toH413 חֲסִידָיוcha.si.Da/vfaithful [people] hisH2623 וְאַל\־ve./'al-and may notH408 יָשׁוּבוּya.Shu.vuthey returnH7725 לְכִסְלָה\le./khis.Lahto follyH3690

⁹Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, Afin que la gloire habite dans notre pays.

אַךְ\'akhsurelyH389 קָרוֹבka.Rov[is] nearH7138 לִירֵאָיוli./re.'A/vto [those] fearing himH3373 יִשְׁעוֹyish.'/Osalvation hisH3468 לִשְׁכֹּןli/sh.Konto dwellH7931 כָּבוֹדka.VodgloryH3519 בְּאַרְצֵנוּ\be./'ar.Tze./nuin land ourH776

¹⁰La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;

חֶסֶד\־che.sed-covenant loyaltyH2617 וֶאֱמֶתve./'e.Metand faithfulnessH571 נִפְגָּשׁוּnif.Ga.shuthey meet togetherH6298 צֶדֶקTze.dekrighteousnessH6664 וְשָׁלוֹםve./sha.Lomand peaceH7965 נָשָׁקוּ\na.Sha.kuthey kissH5401

¹¹La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

אֱמֶת'E.metfaithfulnessH571 מֵאֶרֶץme./'E.retzfrom [the] earthH776 תִּצְמָחtitz.Machit springs upH6779 וְצֶדֶקve./Tze.dekand righteousnessH6664 מִשָּׁמַיִםmi./sha.Ma.yimfrom heavenH8064 נִשְׁקָף\nish.Kafit looks downH8259

¹²L'Eternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

גַּם\־gam-alsoH1571 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 יִתֵּןyi.Tenhe will giveH5414 הַטּוֹבha./Tovthe goodH2896 וְאַרְצֵנוּve./'ar.Tze./nuand land ourH776 תִּתֵּןti.Tenit will giveH5414 יְבוּלָהּ\ye.vu.La/hproduce itsH2981

¹³La justice marchera devant lui, Et imprimera ses pas sur le chemin.

צֶדֶקTze.dekrighteousnessH6664 לְפָנָיוle./fa.Na/v<to> before himH6440 יְהַלֵּךְye.ha.Lekhit will goH1980 וְיָשֵׂםve./ya.Semand it will makeH7760 לְדֶרֶךְle./De.rekhto [the] way ofH1870 פְּעָמָיו\pe.'a.Ma/vfootsteps hisH6471

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 85 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique