1Psaume. Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
שִׁירוּShi.rusingH7891לַיהוָה\la./Yah.wehto YahwehH3068שִׁירshira songH7892חָדָשׁCha.doshnewH2319כִּי\־ki-forH3588נִפְלָאוֹתnif.la.'otwondersH6381עָשָׂה'a.Sahhe has doneH6213הוֹשִׁיעָה\־ho.shi.'ah-it has given victoryH3467לּוֹl/oto himH9033יְמִינוֹye.mi.N/oright [hand] hisH3225וּזְרוֹעַu./ze.Ro.a'and [the] arm ofH2220קָדְשׁוֹ\ka.de.Sh/oholiness hisH6944
3Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
זָכַרza.Kharhe has rememberedH2142חַסְדּוֹ\chas.D/ocovenant loyalty hisH2617וֶאֱמוּנָתוֹve./'e.mu.na.T/oand faithfulness hisH530לְבֵיתle./Veitto [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵלyis.Ra.'ElIsraelH3478רָאוּra.'Uthey have seenH7200כָל\־khol-allH3605אַפְסֵי\־'af.sei-[the] ends ofH657אָרֶץ'A.retz[the] earthH776אֵת'Et<obj.>H853יְשׁוּעַתye.shu.'At[the] salvation ofH3444אֱלֹהֵינוּ\'e.lo.Hei./nuGod ourH430
4Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!
7Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,
9Devant l'Eternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.
לִפְנֵי\־li/f.nei-<to> beforeH6440יְהוָהYah.wehYahwehH3068כִּיkiforH3588בָאva'[he is] comingH935לִשְׁפֹּטli/sh.Potto judgeH8199הָאָרֶץha./'A.retzthe earthH776יִשְׁפֹּט\־yish.pot-he will judgeH8199תֵּבֵלte.Vel[the] worldH8398בְּצֶדֶקbe./Tze.dekwith righteousnessH6664וְעַמִּיםve./'a.Mimand peoplesH5971בְּמֵישָׁרִים\be./mei.sha.Rimwith uprightness<es>H4339
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.