concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 61

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!

שִׁמְעָהshim.'A/hhear !H8085 אֱלֹהִים'E.lo.HimO GodH430 רִנָּתִיri.na.T/icry of entreaty myH7440 הַקְשִׁיבָהhak.Shi.va/hpay attention to !H7181 תְּפִלָּתִי\te.fi.la.T/iprayer myH8605

²Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

מִקְצֵהmi/k.Tzehfrom [the] end ofH7097 הָאָרֶץ\ha./'A.retzthe earthH776 אֵלֶיךָ'e.Lei./khato youH413 אֶקְרָא'Ek.ra'I callH7121 בַּעֲטֹףba./'a.Tofwhen grows faintH5848 לִבִּיli.B/iheart myH3820 בְּצוּר\־be./tzur-on a rockH6697 יָרוּםya.Rum[which] it is highH7311 מִמֶּנִּיmi.Me./nimore than meH4480 תַנְחֵנִי\tan.Che./niyou will lead meH5148

³Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l'ennemi.

כִּי\־ki-forH3588 הָיִיתָha.Yi.tayou have beenH1961 מַחְסֶהmach.Seha refugeH4268 לִיL/iof meH9030 מִגְדַּל\־mig.dal-a tower ofH4026 עֹז'OzstrengthH5797 מִפְּנֵיmi./pe.Neifrom beforeH6440 אוֹיֵב\'o.Yev[the] enemyH341

⁴Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l'abri de tes ailes. -Pause.

אָגוּרָה'a.Gu.rahlet me sojournH1481 בְאָהָלְךָVe./'a.hal./khain tent yourH168 עוֹלָמִיםo.la.MimforeverH5769 אֶחֱסֶה'e.che.Sehlet me take refugeH2620 בְסֵתֶרve./Se.terin [the] shelter ofH5643 כְּנָפֶיךָke.na.Fei./khawings yourH3671 סֶּלָה\Se.lahSelahH5542

⁵Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

כִּי\־ki-forH3588 אַתָּה'a.TahyouH859 אֱלֹהִים'E.lo.HimO GodH430 שָׁמַעְתָּsha.Ma'.tayou have listenedH8085 לִנְדָרָיli/n.da.Ra/ito vows myH5088 נָתַתָּna.Ta.tayou have givenH5414 יְרֻשַּׁתye.ru.Shat[the] possession ofH3425 יִרְאֵיyir.'Ei[those] fearingH3373 שְׁמֶךָ\she.Me./kha<of> name yourH8034

⁶Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

יָמִיםya.MimdaysH3117 עַל\־'al-toH5921 יְמֵי\־ye.mei-[the] days ofH3117 מֶלֶךְMe.lekh[the] kingH4428 תּוֹסִיףto.Sifyou will addH3254 שְׁנוֹתָיוShe.no.Ta/vyears hisH8141 כְּמוֹ\־ke.mov-[be] likeH3644 דֹרdora generationH1755 וָדֹר\va./Dorand a generationH1755

⁷Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

יֵשֵׁבye.Shevmay he sitH3427 עוֹלָםo.lomforeverH5769 לִפְנֵיli/f.Nei<to> beforeH6440 אֱלֹהִים'E.lo.HimGodH430 חֶסֶדChe.sedcovenant loyaltyH2617 וֶאֱמֶתve./'e.Metand faithfulnessH571 מַןmanappointH4487 יִנְצְרֻהוּ\yin.tze.Ru./huthey will preserve himH5341

⁸Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.

כֵּןkenthusH3651 אֲזַמְּרָה'a.za.me.RahI will sing praises toH2167 שִׁמְךָshim./Khaname yourH8034 לָעַדla./'Adfor everH5703 לְשַׁלְּמִיle./sha.le.M/ito pay IH7999 נְדָרַיne.da.Ra/ivows myH5088 יוֹם\YomdayH3117 יוֹם\YomdayH3117

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Les Confessions

Saint Augustin

Le récit d'une conversion devenu un classique de la littérature : « notre cœur est sans repos ».

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Le Trésor de David
Charles Spurgeon
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 61 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique