concordancebiblique.com♥ Faire un don

Bible › Psaumes

Psaumes 3

Chapitres de Psaumes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

¹Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. O Eternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

יְהוָהYah.wehO YahwehH3068 מָה\־mah-how!H4100 רַבּוּra.Buthey are manyH7231 צָרָיtza.Ra/iopponents myH6862 רַבִּיםra.Bimmany [people]H7227 קָמִיםka.Mim[are] rising upH6965 עָלָי\'a.La/ion meH5921

²Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.

רַבִּיםra.Bimmany [people]H7227 אֹמְרִים'o.me.Rim[are] sayingH559 לְנַפְשִׁיle./Naf.Sh/iof self myH5315 אֵין'einthere notH369 יְשׁוּעָתָהye.shu.'A.tah[is] deliveranceH3444 לּוֹl/ofor himH9033 בֵאלֹהִיםve./lo.Himin GodH430 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

³Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

וְאַתָּהve./'a.Tahand youH859 יְהוָהYah.wehO YahwehH3068 מָגֵןma.Gen[are] a shieldH4043 בַּעֲדִיba.'a.D/ibehind meH1157 כְּבוֹדִיke.vo.D/ihonor myH3519 וּמֵרִיםu./me.Rimand [the one who] lifts upH7311 רֹאשִׁי\ro.Sh/ihead myH7218

⁴De ma voix je crie à l'Eternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.

קוֹלִיKo.l/ivoice myH6963 אֶל\־'el-toH413 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 אֶקְרָא'ek.Ra'I called outH7121 וַיַּעֲנֵנִיva/i.ya.'a.Ne./niand he answered meH6030 מֵהַרme./Harfrom [the] mountain ofH2022 קָדְשׁוֹka.de.Sh/oholiness hisH6944 סֶלָה\Se.lahSelahH5542

⁵Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.

אֲנִי'a.NiIH589 שָׁכַבְתִּיsha.Khav.tiI lay downH7901 וָאִישָׁנָהva./'I.Sha.na/hand I slept !H3462 הֱקִיצוֹתִיhe.ki.Tzo.tiI awokeH6974 כִּיkiforH3588 יְהוָהYah.wehYahwehH3068 יִסְמְכֵנִי\yis.me.Khe./nihe sustains meH5564

⁶Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.

לֹא\־lo'-notH3808 אִירָא'I.ra'I will be afraidH3372 מֵרִבְבוֹתme./ri.Votfrom ten thousands ofH7233 עָם'AmpeopleH5971 אֲשֶׁר'a.SherwhoH834 סָבִיבsa.Vivall aroundH5439 שָׁתוּSha.tuthey have taken a standH7896 עָלָי\'a.La/ion meH5921

⁷Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

קוּמָהku.Ma/harise !H6965 יְהוָה\Yah.wehO YahwehH3068 הוֹשִׁיעֵנִיho.Shi.'E./nisave meH3467 אֱלֹהַי'e.lo.Ha/iO God myH430 כִּי\־ki-forH3588 הִכִּיתָhi.Ki.tayou have struckH5221 אֶת\־'et-<obj.>H853 כָּל\־kol-allH3605 אֹיְבַי'o.ye.Va/ienemies myH341 לֶחִיLe.chijawH3895 שִׁנֵּיshi.Nei[the] teeth ofH8127 רְשָׁעִיםre.sha.'Imwicked [people]H7563 שִׁבַּרְתָּ\shi.Bar.tayou have brokenH7665

⁸Le salut est auprès de l'Eternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.

לַיהוָהla./Yah.weh[belongs] to YahwehH3068 הַיְשׁוּעָהha/y.shu.'Ah<the> deliveranceH3444 עַל\־'al-[is] towardsH5921 עַמְּךָ'a.me./Khapeople yourH5971 בִרְכָתֶךָvir.kha.Te./khablessing yourH1293 סֶּלָה\Se.lahSelahH5542

Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit uniquement grâce à ses lecteurs. Un don de quelques euros finance l'hébergement, les nouvelles fonctions et l'ouverture à d'autres traductions.

♥ Faire un don

Livre conseillé

Le Trésor de David

Charles Spurgeon

Le grand commentaire de Spurgeon sur les Psaumes, verset après verset, plein de chaleur et d'images.

Voir sur Amazon

Pour aller plus loin

Les Confessions
Saint Augustin
À la poursuite de Dieu
A. W. Tozer

Toute la bibliothèque conseillée →

En tant que Partenaire Amazon, concordancebiblique.com réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Ce site est gratuit, sans publicité et sans inscription.Il vit grâce à ses lecteurs. Un don, même petit, le fait grandir.

♥ Faire un don

Psaumes 3 — Louis Segond 1910 · Concordance Biblique