1L'Eternel règne, il est revêtu de majesté, L'Eternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
יְהוָהYah.wehYahwehH3068מָלָךְma.loKhhe reignsH4427גֵּאוּתge.'UtmajestyH1348לָבֵשׁla.Veshhe is clothedH3847לָבֵשׁla.Veshhe is clothedH3847יְהוָהYah.wehYahwehH3068עֹז'ozstrengthH5797הִתְאַזָּרhit.'a.Zarhe has girded himselfH247אַף\־'af-alsoH637תִּכּוֹןti.Konit is establishedH3559תֵּבֵלte.Vel[the] worldH8398בַּל\־bal-notH1077תִּמּוֹט\ti.Motit will be shakenH4131
3Les fleuves élèvent, ô Eternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
4Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Eternel est puissant dans les lieux célestes.
5Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Eternel! pour toute la durée des temps.
עֵדֹתֶיךָ\'e.do.Tei./khatestimonies yourH5713נֶאֶמְנוּne.'em.Nuthey are reliableH539מְאֹדme.'OdexceedinglyH3966לְבֵיתְךָle./vei.te./Khato house yourH1004נַאֲוָה\־na.'a.vah-it is befittingH4998קֹדֶשׁKo.deshholinessH6944יְהוָהYah.wehO YahwehH3068לְאֹרֶךְle./'O.rekhfor length ofH753יָמִים\ya.MimdaysH3117
Gloses mot à mot en anglais (STEPBible, CC BY 4.0). Cliquez un mot pour sa fiche et ses traductions dans la Segond.